苦悶感的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「苦悶感」是指一種心理狀態,通常伴隨著焦慮、煩惱或不安的情緒。這種感覺可能源於生活中的壓力、挫折或無法解決的問題,讓人感到心情沉重、無法釋懷。這種情緒常常會影響一個人的日常生活和心理健康。

依照不同程度的英文解釋

  1. A feeling of sadness and discomfort.
  2. Feeling unhappy and uneasy.
  3. An uncomfortable feeling in your mind.
  4. A state of being troubled and restless.
  5. A mental state of distress and discomfort.
  6. A psychological feeling of anguish and unrest.
  7. An emotional state characterized by distress and dissatisfaction.
  8. A condition of mental discomfort and emotional turmoil.
  9. A complex emotional experience marked by anguish and existential unease.
  10. A profound sense of emotional distress and existential dissatisfaction.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Distress

用法:

通常指強烈的情感或心理痛苦,可能由於外部壓力、失去或困境而引起。這種狀態可能影響一個人的思考和行為,並且需要適當的支持或干預來緩解。在心理健康領域,distress 是一個重要的概念,因為它與情緒障礙和壓力有關。

例句及翻譯:

例句 1:

她在失去工作的時候感到很痛苦。

She felt a lot of distress when she lost her job.

例句 2:

長期的心理痛苦可能會影響身體健康。

Long-term emotional distress can affect physical health.

例句 3:

他尋求專業幫助以應對情感上的痛苦。

He sought professional help to cope with his emotional distress.

2:Anguish

用法:

通常指極度的痛苦或悲傷,可能是由於重大損失、悲劇或無法解決的問題所引起的。這種情感通常是深刻而強烈的,可能會影響一個人的生活質量和心理健康。在文學作品中,anguish 常常被用來描述角色的內心掙扎和痛苦。

例句及翻譯:

例句 1:

他的心中充滿了失去愛人的痛苦。

His heart was filled with anguish over losing his loved one.

例句 2:

她在面對家庭問題時感到無法忍受的痛苦。

She felt unbearable anguish when facing family issues.

例句 3:

這部電影深刻地描繪了角色的內心痛苦。

The movie profoundly depicts the character's inner anguish.

3:Unease

用法:

指一種不安或不適的感覺,可能是由於環境、情況或人際關係引起的。這種感覺可能是輕微的,但如果持續存在,可能會影響一個人的情緒和心理狀態。在社交場合中,人們可能會因為不熟悉的環境或人而感到不安。

例句及翻譯:

例句 1:

在陌生的環境中,她感到一絲不安。

She felt a sense of unease in the unfamiliar environment.

例句 2:

他的話讓我感到不安。

His words made me feel uneasy.

例句 3:

這種情況讓我們都感到不安。

This situation makes us all feel uneasy.

4:Discomfort

用法:

通常指身體或心理上的不適,可能是由於情緒、環境或生理因素引起的。這種感覺可能是暫時的或持續的,並且可能需要一些方式來緩解。在醫療或心理健康的討論中,discomfort 常常被用來描述患者的狀況。

例句及翻譯:

例句 1:

他在社交場合中感到不適。

He felt discomfort in social situations.

例句 2:

這種情況讓我感到不安和不適。

This situation makes me feel discomfort and unease.

例句 3:

心理上的不適可能需要專業的幫助來處理。

Psychological discomfort may require professional help to address.