嗳聲的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「嗳聲」是指因為不適、痛苦或不滿而發出的聲音,通常是短促、低沉的聲音。它可以用來表達不快、煩惱或不舒服的情緒。這個詞在日常生活中常用於形容人們在面對困難或不如意的情況時所發出的聲響。

依照不同程度的英文解釋

  1. A sound made when someone is uncomfortable.
  2. A sound that shows you are not happy.
  3. A noise made when feeling annoyed.
  4. A sound that indicates displeasure or discomfort.
  5. A vocal expression of discontent or irritation.
  6. A sound made to express discomfort or dissatisfaction.
  7. An audible sign of distress or annoyance.
  8. A vocalization that conveys irritation or discomfort.
  9. A non-verbal expression of discomfort or displeasure.
  10. A sound emitted in response to frustration or discomfort.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Groan

用法:

通常指因為痛苦或不滿而發出的低沉聲音,常見於人們在遇到困難或不愉快的情況下。這種聲音可以表達出不滿、懊惱或疲憊的情緒。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為重物壓到腳而發出了一聲嗳聲

He let out a groan when the heavy object landed on his foot.

例句 2:

聽到這個消息後,她忍不住發出嗳聲

She couldn't help but let out a groan upon hearing the news.

例句 3:

他對這個工作量感到無奈,發出了一聲嗳聲

He groaned at the amount of work he had to do.

2:Moan

用法:

通常用於形容因痛苦或不快而發出的聲音,這種聲音通常較為悠長,並且帶有情感色彩。它可以表示身體上的不適或情感上的不快。

例句及翻譯:

例句 1:

她因為感冒而不斷發出嗳聲

She kept moaning because of her cold.

例句 2:

他在受傷後發出了一聲嗳聲,表示疼痛。

He moaned after getting hurt, expressing his pain.

例句 3:

這部電影讓我感到無聊,忍不住發出嗳聲

The movie was so boring that I couldn't help but moan.

3:Grumble

用法:

通常指抱怨或不滿的低聲說話,這種聲音通常帶有不滿的情緒,並且可能是針對某件事情的批評。

例句及翻譯:

例句 1:

他對工作的不公發出了一聲嗳聲

He grumbled about the unfairness of the work.

例句 2:

她在聽到這個消息時不禁發出嗳聲

She couldn't help but grumble when she heard the news.

例句 3:

他們對這個決定發出了不滿的嗳聲

They grumbled in discontent about the decision.

4:Sigh

用法:

通常是表示疲憊、失望或無奈的聲音,這種聲音通常是深吸一口氣後發出的,表達出情緒的釋放。

例句及翻譯:

例句 1:

他聽到這個消息後無奈地發出了一聲嗳聲

He sighed in resignation upon hearing the news.

例句 2:

她忍不住對這個情況發出了一聲嗳聲

She couldn't help but sigh at the situation.

例句 3:

這件事讓我感到疲憊,不由自主地發出了一聲嗳聲

This situation exhausted me, and I let out a sigh.