負面消息的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「負面消息」指的是不利的、令人沮喪或消極的資訊或消息,通常涉及到某些不好的事件、情況或結果。這些消息可能會影響情緒、決策或行動,並且通常與困難、挑戰或不幸有關。負面消息可以出現在各種情境中,例如新聞報導、商業報告、個人生活中的事件等。

依照不同程度的英文解釋

  1. Bad news that makes you feel sad.
  2. Information that is not good.
  3. News that brings disappointment.
  4. Information that has negative effects.
  5. News that is upsetting or unfortunate.
  6. Information that conveys adverse circumstances.
  7. A report that indicates unfavorable outcomes.
  8. Communication that highlights adverse developments.
  9. A statement that reflects negative situations or events.
  10. Information that reveals unfortunate or distressing events.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Bad news

用法:

通常用來描述讓人失望或不愉快的消息,這種消息可能會影響人們的情緒或決策。在日常生活中,人們經常會收到壞消息,這些消息可能來自朋友、家人、工作或社會事件。壞消息通常會讓人感到沮喪或不安,因此在傳遞壞消息時,通常需要謹慎和同情。

例句及翻譯:

例句 1:

我聽到了一些壞消息,公司的裁員計劃已經確定。

I heard some bad news; the company's layoff plan has been confirmed.

例句 2:

她告訴我壞消息,醫生的診斷結果不太樂觀。

She told me the bad news; the doctor's diagnosis is not optimistic.

例句 3:

這個壞消息讓我們所有人都感到沮喪。

This bad news has left all of us feeling down.

2:Negative information

用法:

這通常指的是與不利情況或結果相關的資訊,這些資訊可能會影響決策或行為。在商業環境中,負面資訊可能來自於市場調查、顧客反饋或財務報告。在個人生活中,這可能是來自朋友或家人的不利消息。這類資訊通常需要謹慎處理,以免引起不必要的恐慌或焦慮。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要處理一些負面資訊,這可能會影響我們的計畫。

We need to address some negative information that could impact our plans.

例句 2:

這份報告包含了一些負面資訊,讓我們需要重新評估策略。

This report contains some negative information that requires us to reassess our strategy.

例句 3:

負面資訊可能會對公司的聲譽造成損害。

Negative information can harm the company's reputation.

3:Unfavorable report

用法:

指的是關於某個情況或事件的報告,內容通常不利或不理想。這種報告可能會來自於調查、研究或分析,並且可能會影響到決策或行動。在商業環境中,這類報告可能會影響投資者信心或市場反應。在個人生活中,這可能涉及健康、財務或其他重要領域的負面結果。

例句及翻譯:

例句 1:

這份不利報告讓我們的計畫受到影響。

This unfavorable report has affected our plans.

例句 2:

我們收到了一份不利的報告,顯示銷售額下降。

We received an unfavorable report showing a decline in sales.

例句 3:

這份報告的內容讓我們感到擔憂。

The content of this report has left us feeling concerned.

4:Discouraging news

用法:

這是指讓人感到失望或沮喪的消息,通常與不好的結果或情況有關。這類消息可能來自於工作、學校或個人生活,並且會影響到人們的情緒或動力。人們在面對這類消息時,通常需要尋找支持或解決方案來應對。

例句及翻譯:

例句 1:

我們收到了一些令人沮喪的消息,項目進度延遲。

We received some discouraging news that the project has been delayed.

例句 2:

這個令人沮喪的消息讓我們的士氣下降。

This discouraging news has lowered our morale.

例句 3:

她面對的令人沮喪的消息讓她感到無助。

The discouraging news she faced left her feeling helpless.