「貨櫃場」是指專門用來存放、裝卸和管理貨櫃的場所。通常位於港口或物流中心，貨櫃場是進行貨物運輸和物流管理的重要樞紐。在這裡，貨櫃可以被裝載到貨輪、卡車或火車上，或是從這些交通工具上卸下來。貨櫃場的管理涉及貨物的安全、存放、調度及運輸安排等多個方面。
專門用於存放和管理貨櫃的場地，通常位於港口或物流中心。這個詞通常用於描述大型運輸公司或貨運代理商的設施，這些設施能夠有效地處理大量的貨物。
例句 1：
貨櫃場的管理非常重要，因為它影響到整個物流運作。
The management of the container yard is crucial as it affects the entire logistics operation.
例句 2：
我們需要找到一個合適的貨櫃場來存放這批貨物。
We need to find a suitable container yard to store this batch of goods.
例句 3：
貨櫃場的運作效率直接影響到貨物的交付時間。
The operational efficiency of the container yard directly impacts the delivery time of the goods.
指專門用於貨物進出和轉運的設施，通常包括裝卸區、倉庫和辦公室等。這個詞更強調整個貨物處理過程，包括進口和出口的所有步驟。
例句 1：
這個貨物終端擁有先進的裝卸設備。
This cargo terminal has advanced loading and unloading equipment.
例句 2：
我們的貨物在貨物終端處理得非常迅速。
Our goods were processed very quickly at the cargo terminal.
例句 3：
貨物終端的設計非常高效，以減少等待時間。
The design of the cargo terminal is very efficient to reduce waiting times.
通常用於描述鐵路或公路運輸的貨物處理區域，這裡可以進行貨物的裝卸和轉運。這個詞通常用於鐵路運輸的上下文中。
例句 1：
貨運場的擁擠程度影響了貨物的運輸效率。
The congestion at the freight yard affects the efficiency of cargo transport.
例句 2：
他們在貨運場進行了大規模的貨物轉運。
They conducted large-scale cargo transfers at the freight yard.
例句 3：
貨運場的設施需要定期維護以確保安全。
The facilities at the freight yard need regular maintenance to ensure safety.
用於描述一個專門處理發貨和接收貨物的地點，通常與運輸公司和物流服務有關。這個詞強調的是發送和接收貨物的功能。
例句 1：
這個發貨中心的運作效率非常高。
The efficiency of this shipping depot is very high.
例句 2：
他們在發貨中心準備了大量的貨物以供發送。
They prepared a large amount of goods at the shipping depot for dispatch.
例句 3：
發貨中心的工作人員非常專業。
The staff at the shipping depot are very professional.