野雞的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「野雞」這個詞在中文中有幾種主要的含義: 1. 指一種野生的雞,通常指的是不被馴化的雞類,像是某些特定的鳥類。這些野生的鳥類通常在農村或山區的環境中生活。 2. 在某些語境中,「野雞」也可以指代一些不正規的或低質量的性工作者,這是一種俚語用法,通常帶有貶義。這種用法在社會文化中可能引起爭議,因為它涉及性別和社會地位的問題。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of wild bird.
  2. A bird that is not tamed.
  3. A bird that lives in the wild.
  4. A kind of chicken that is not domesticated.
  5. A wild version of a domestic bird.
  6. A bird species that is found in nature rather than in farms.
  7. A term that can also refer to a low-status worker in certain contexts.
  8. A wild fowl, but can also have a derogatory meaning in slang.
  9. A term used for a wild bird, but also has negative connotations in social contexts.
  10. A wild bird, but sometimes used to describe a certain type of worker in a derogatory manner.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Wild chicken

用法:

這是指生活在自然環境中的雞類,通常不受人類馴化。這些野雞可能在農村或森林中找到,牠們的生活方式與家養的雞有很大不同。

例句及翻譯:

例句 1:

在森林裡,我們看到了幾隻野雞

We saw several wild chickens in the forest.

例句 2:

野雞的肉質通常比家養的雞更有風味。

The meat of wild chickens is usually more flavorful than that of domesticated chickens.

例句 3:

野雞在某些地區是受保護的物種。

Wild chickens are a protected species in certain areas.

2:Fowl

用法:

這是一個更廣泛的術語,通常用來指所有的鳥類,特別是家禽類。這個詞可以用來描述各種不同的鳥,包括雞、鴨、鵝等。

例句及翻譯:

例句 1:

這個農場養了各種各樣的家禽,包括雞和鴨。

The farm raises various types of fowl, including chickens and ducks.

例句 2:

在這次烹飪比賽中,參賽者需要使用家禽來製作菜餚。

In this cooking competition, participants need to use fowl to create dishes.

例句 3:

這種鳥類屬於水鳥的一種,通常被稱為家禽。

This type of bird belongs to the category of waterfowl, commonly referred to as poultry.

3:Game bird

用法:

通常指那些在野外狩獵的鳥類,這些鳥類可能是食用的,並且在某些地區被視為獵物。這個術語包括各種不同的鳥類,如野雞、鴨子和鵝。

例句及翻譯:

例句 1:

野雞是一種常見的獵鳥,受到許多獵人的喜愛。

The wild chicken is a common game bird favored by many hunters.

例句 2:

這個地區的獵人可以在特定季節捕獵遊戲鳥。

Hunters in this area can hunt game birds during specific seasons.

例句 3:

遊戲鳥的保護法規因地區而異。

The regulations for game bird hunting vary by region.

4:Prostitute

用法:

在某些社會語境中,「野雞」這個詞被用來指代性工作者,特別是那些不在合法或正規行業工作的人。這種用法通常帶有貶義,並且在使用時需要謹慎。

例句及翻譯:

例句 1:

在某些社區中,對於性工作者的看法仍然存在爭議。

In some communities, views on prostitutes remain controversial.

例句 2:

她在街上工作,成為了社會上所謂的「野雞」。

She worked on the street, becoming what society calls a 'prostitute'.

例句 3:

法律對於性工作者的保護和權益仍然是一個重要的議題。

The legal protections and rights for sex workers remain an important issue.