開齋飯的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「開齋飯」是指在齋戒結束後,特別是在齋月期間,穆斯林們進食的第一餐。這個詞源自於阿拉伯語,通常在日落時分進食,象徵著結束一天的禁食。開齋飯通常會有豐富的食物,並且是和家人朋友共度的時光。

依照不同程度的英文解釋

  1. A meal after fasting.
  2. A special meal to break a fast.
  3. A meal eaten when you can eat again.
  4. The meal that starts after a period of not eating.
  5. A meal enjoyed after a day of fasting.
  6. A celebratory meal marking the end of a fasting period.
  7. A communal meal shared after a day of abstaining from food.
  8. A significant meal that signifies the end of a fasting period.
  9. A culturally important meal that concludes a day of fasting rituals.
  10. A festive meal that marks the conclusion of a day of fasting.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Iftar

用法:

這是阿拉伯語中用於描述開齋的正式詞彙,特別是在齋月期間,穆斯林在日落後進食的時間。這一餐通常包括水和日期,然後是各種美食,並且是家庭和社區聚集的重要時刻。

例句及翻譯:

例句 1:

每晚的開齋飯都是我們全家一起享受的時光。

Every evening's iftar is a time for our whole family to enjoy together.

例句 2:

她準備了豐盛的開齋飯,邀請朋友們來慶祝。

She prepared a lavish iftar and invited friends to celebrate.

例句 3:

開齋飯的傳統是穆斯林文化中非常重要的一部分。

The tradition of iftar is a very important part of Muslim culture.

2:Breaking fast

用法:

這是一個較為通用的表達,指的是結束禁食的行為,通常用於描述任何形式的禁食結束。在齋月期間,這個表達經常用來形容穆斯林的開齋飯。

例句及翻譯:

例句 1:

在日落時分,我們會一起吃開齋飯,慶祝打破禁食。

At sunset, we gather to break fast and celebrate.

例句 2:

這是一個特別的時刻,大家一起分享開齋飯

It's a special moment when everyone shares in breaking fast.

例句 3:

他們在社區中心舉辦了一個開齋飯活動。

They organized a breaking fast event at the community center.

3:Meal after fasting

用法:

這是一個描述性的短語,用於指代在禁食結束後所享用的一餐,通常強調這餐的意義和重要性。這個短語可以用於任何文化的禁食結束餐,不僅限於穆斯林的開齋飯。

例句及翻譯:

例句 1:

這頓開齋飯是我們期待了一整天的美味。

This meal after fasting is the delicious treat we've been looking forward to all day.

例句 2:

開齋飯後,大家都感到滿足和快樂。

After the meal following fasting, everyone felt satisfied and happy.

例句 3:

這頓開齋飯象徵著團聚和感恩。

This meal after fasting symbolizes reunion and gratitude.

4:Feast

用法:

在某些文化中,開齋飯被視為一種盛宴,尤其是當它包含多道菜和豐富的食物時。這個詞通常用於形容慶祝活動中的豐盛餐點。

例句及翻譯:

例句 1:

開齋飯變成了一場盛大的宴會,大家一起享受美食。

The iftar turned into a grand feast where everyone enjoyed the delicious food.

例句 2:

這次開齋飯的盛宴讓我們感到非常滿足。

The feast at this iftar made us feel very satisfied.

例句 3:

每年的開齋飯都會成為一個難忘的盛宴。

Every year's iftar becomes an unforgettable feast.