「限購」這個詞在中文中主要指的是對某些商品或服務的購買數量進行限制，通常是由政府或商家出於特定原因（如控制市場供應、保護環境或防止投機）而實施的政策或措施。限購政策常見於房地產、汽車、某些消費品等領域。
指在購買某些商品時，顧客被允許的最大數量。這通常是由商家或政府設定的，以防止某些商品被大量囤積，特別是在供應不足或需求過高的情況下。在某些情況下，限購可能會適用於特定的客戶群體，例如首次購房者或特定年齡層的消費者。
例句 1：
這家商店對某些熱門商品實施了購買限制。
The store has implemented a purchase limit on certain popular items.
例句 2：
由於需求激增，這款手機的購買限制是每人一部。
Due to the surge in demand, the purchase limit for this phone is one per person.
例句 3：
政府對新房的購買限制旨在減少投機行為。
The government's purchase limit on new homes aims to reduce speculation.
通常指由於某些原因而對購買行為施加的限制，這可能是出於法律、政策或商業考量。這類限制可能會影響消費者的購買選擇，並可能導致市場上某些商品的短缺或價格上漲。
例句 1：
由於環保原因，這些塑料袋的購買受到限制。
Due to environmental concerns, there are buying restrictions on these plastic bags.
例句 2：
政府對某些奢侈品的購買限制引起了廣泛討論。
The government's buying restrictions on certain luxury goods have sparked widespread discussion.
例句 3：
這些商品的購買限制是為了防止市場過度投機。
The buying restrictions on these products are meant to prevent excessive speculation in the market.
指對某些商品或資源的最大取得量的限制，通常是由於資源的稀缺性或為了維持市場的穩定。這類限制可能會對消費者的行為產生影響，並可能導致需求的變化。
例句 1：
公司對新進員工的獲取量設置了上限，以控制人力資源。
The company has set an acquisition cap on new hires to manage its human resources.
例句 2：
這項政策對土地的獲取量有明確的上限。
This policy has a clear acquisition cap on land.
例句 3：
為了防止資源浪費，政府對某些物資的獲取量設置了上限。
To prevent resource waste, the government has set an acquisition cap on certain materials.
通常用於商業環境中，指銷售人員或商家的銷售目標或限制。這類配額可以幫助企業管理庫存、預測需求，並激勵銷售團隊達成業績。
例句 1：
每位銷售人員都必須達到每月的銷售配額。
Each salesperson must meet their monthly sales quota.
例句 2：
這家公司的銷售配額在市場變化時會進行調整。
The company's sales quotas are adjusted according to market changes.
例句 3：
銷售配額的設定有助於公司維持穩定的收入流。
Setting sales quotas helps the company maintain a steady income flow.