雞年的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「雞年」是指中國農曆中的一個生肖年份，根據十二生肖的循環，每十二年會出現一次雞年。雞年通常與勤奮、誠實和勇敢等特質相關聯。根據中國的傳統文化，生肖年會影響出生在那一年的人的性格和命運。最近的雞年是2017年，下一個雞年是2029年。

依照不同程度的英文解釋

  1. The year of the rooster in the Chinese zodiac.
  2. A year that comes every twelve years.
  3. A year that is represented by a bird.
  4. A year associated with hard work and honesty.
  5. A year in the Chinese zodiac cycle.
  6. A year that symbolizes certain personality traits.
  7. A year that reflects cultural beliefs about character and fortune.
  8. A year characterized by specific symbolic meanings in Chinese culture.
  9. A year in the lunar calendar associated with the rooster, influencing personality traits.
  10. A zodiac year that embodies traits like diligence and bravery.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Year of the Rooster

用法：

這是中國農曆中的一個生肖名，代表著勤奮和誠實。根據傳統，出生在雞年的人通常被認為是有活力和自信的。

例句及翻譯：

例句 1：

我在雞年出生，所以我相信我是一個勤奮的人。

I was born in the Year of the Rooster, so I believe I am a hardworking person.

例句 2：

許多文化活動都會在雞年舉行慶祝活動。

Many cultural events are held to celebrate the Year of the Rooster.

例句 3：

根據生肖，雞年的人通常很有魅力。

According to the zodiac, people born in the Year of the Rooster are often very charming.

2：Rooster Year

用法：

指的是根據中國的十二生肖，雞的代表年份。這一年通常被認為是充滿活力和創造力的時期。

例句及翻譯：

例句 1：

明年是雞年，我們計劃舉行一個大型慶祝活動。

Next year is the Rooster Year, and we plan to hold a big celebration.

例句 2：

在雞年，很多人會希望能有更好的運氣。

In the Rooster Year, many people hope for better luck.

例句 3：

雞年通常被視為一個充滿機會的年份。

The Rooster Year is often seen as a year full of opportunities.

3：Year of the Chicken

用法：

這是一種較不正式的表達方式，指的是雞的年份，雖然在文化上不如「雞年」或「雞年」常用。

例句及翻譯：

例句 1：

我聽說今年是雞年，這對我們的農業有什麼影響？

I heard this year is the Year of the Chicken; what impact does that have on our agriculture?

例句 2：

在雞年出生的人會有什麼特別的運勢？

What special fortunes do people born in the Year of the Chicken have?

例句 3：

在某些文化中，雞年被視為一個重要的年份。

In some cultures, the Year of the Chicken is considered an important year.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：