零星的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「零星」這個詞在中文中主要指的是分散的、少量的、或不規則的事物。通常用來形容事物的分布不是集中在一起,而是分散在不同的地方或以小的數量出現。它可以用來描述物品、事件、或現象的狀態,常見於形容零星的降雨、零星的消息、或零星的工作。

依照不同程度的英文解釋

  1. Scattered or small amounts.
  2. Not many or not in one place.
  3. A few things that are not together.
  4. Things that are spread out.
  5. Small, scattered amounts.
  6. A few items or instances that are not grouped.
  7. Distributed in small numbers.
  8. Occurring in small, isolated instances.
  9. Dispersed or occurring sporadically.
  10. A situation where there are few items or occurrences, not in a concentrated form.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sporadic

用法:

用來形容不規則或偶爾發生的事件,通常指的是事件的發生頻率不高且不穩定。這個詞常用於描述天氣現象、疾病爆發或其他不穩定的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

這個地區的降雨是零星的,並不持續。

The rainfall in this area is sporadic and not continuous.

例句 2:

我們收到了一些零星的消息,還不確定真相。

We received some sporadic news, but we are not sure about the truth.

例句 3:

這種疾病的爆發是零星的,並沒有持續增加的跡象。

The outbreaks of this disease are sporadic, with no signs of continuous increase.

2:Scattered

用法:

用來描述物體或事件在空間或時間上分佈不均,通常是指不集中在一起,可能在不同的地方或時間點出現。這個詞可以用於描述物理物體的分佈,也可以用於形容信息或事件的散佈。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在公園裡看到零星的遊客。

We saw scattered visitors in the park.

例句 2:

這些零星的花朵讓花園看起來更有生氣。

The scattered flowers make the garden look more lively.

例句 3:

他在零星的時間裡進行研究,進展不大。

He conducted research in scattered times, making little progress.

3:Intermittent

用法:

這個詞通常用來描述不連續或間歇性發生的情況,可能是指事情的出現有時候會發生,有時候則不會。常見於描述天氣、設備運行或其他需要注意的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

這台機器有零星的故障,需要檢查。

This machine has intermittent faults and needs to be checked.

例句 2:

他們的會議是零星的,並不固定。

Their meetings are intermittent and not fixed.

例句 3:

這個地區的電力供應是零星的,經常中斷。

The power supply in this area is intermittent, often getting interrupted.

4:Occasional

用法:

用來描述偶爾發生的事情,並不是常態,可能是指在特定情況下才會出現。這個詞通常用來強調事件的稀有性或不規則性。

例句及翻譯:

例句 1:

我們有零星的聚會,但並不經常。

We have occasional gatherings, but not often.

例句 2:

他偶爾會收到零星的客戶反饋。

He occasionally receives scattered customer feedback.

例句 3:

這種零星的活動增加了社區的活力。

These occasional activities add vitality to the community.