非商業化的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「非商業化」這個詞的意思是指某種活動、產品或服務不以盈利為目的,通常是為了社會公益、文化推廣或其他非營利性質的目標。它強調的是一種不以商業利益為導向的運作方式,可能涉及志願者工作、社區服務、文化藝術活動等。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not for making money.
  2. Not aimed at profit.
  3. Activities that don’t focus on earning.
  4. Efforts that are not about business.
  5. Actions that prioritize community or social goals over profit.
  6. Initiatives that are driven by altruism rather than commercial interests.
  7. Programs or projects that focus on public benefit rather than financial gain.
  8. Undertakings that emphasize social value over economic profitability.
  9. Efforts or organizations that operate outside the profit-driven market.
  10. Activities that are not motivated by financial success.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Non-commercial

用法:

指的是不以盈利為目的的商業活動,通常強調社會責任或文化價值。這類活動可能包括藝術展覽、社區活動或社會運動等。非商業化的概念通常與志願者工作、慈善活動和社會企業相關聯,這些活動重視社會效益而非經濟回報。

例句及翻譯:

例句 1:

這個藝術展覽是完全非商業化的,目的是推廣當地藝術家。

This art exhibition is entirely non-commercial, aimed at promoting local artists.

例句 2:

非商業化的活動能夠讓更多人參與社區建設。

Non-commercial activities allow more people to participate in community building.

例句 3:

這個組織專注於非商業化的社會服務。

This organization focuses on non-commercial social services.

2:Non-profit

用法:

通常用於指那些不以盈利為目的的機構或組織,這些機構的收益會用於支持其使命或社會服務。非營利組織在社會中扮演著重要角色,提供教育、醫療、環境保護等多方面的服務,並且通常依賴捐款或志願者來運作。

例句及翻譯:

例句 1:

這是一家非營利機構,專注於環境保護。

This is a non-profit organization focused on environmental protection.

例句 2:

他們的非營利項目旨在幫助弱勢群體。

Their non-profit project aims to assist underprivileged groups.

例句 3:

非營利組織通常依賴社會捐款來維持運作。

Non-profit organizations often rely on community donations to sustain their operations.

3:Social

用法:

這個詞通常用於描述與社會或社區有關的活動,強調人際關係、社會責任和公共利益。社會性活動通常不以盈利為目的,而是旨在改善社會福祉、促進文化交流或增進社區凝聚力。

例句及翻譯:

例句 1:

這個社會項目旨在促進社區的團結。

This social project aims to promote community unity.

例句 2:

他們舉辦了一個社會活動來提高對環境問題的認識。

They organized a social event to raise awareness about environmental issues.

例句 3:

社會企業結合了商業和社會責任。

Social enterprises combine business with social responsibility.

4:Community-oriented

用法:

這個詞描述的是以社區需求為中心的活動或計劃,通常強調居民的參與和社會問題的解決。社區導向的項目通常不以盈利為目的,而是為了提升社區的生活質量或解決特定的社會問題。

例句及翻譯:

例句 1:

這個社區導向的計劃旨在改善當地居民的生活條件。

This community-oriented program aims to improve the living conditions of local residents.

例句 2:

他們的社區導向活動吸引了許多志願者參與。

Their community-oriented activities attracted many volunteers.

例句 3:

社區導向的項目有助於增強居民之間的聯繫。

Community-oriented projects help strengthen the bonds among residents.