高得很的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「高得很」這個詞組通常用來形容某物的高度非常高,超出了預期或常見的範圍。它可以用於描述物理上的高度,也可以用來形容價格、標準或其他評價上的高度。

依照不同程度的英文解釋

  1. Very high.
  2. Higher than usual.
  3. Much taller than expected.
  4. Significantly elevated.
  5. Extremely high compared to others.
  6. Remarkably elevated beyond normal levels.
  7. Considerably higher than the average.
  8. Substantially elevated, surpassing typical measures.
  9. Exceptionally high, often indicating a significant deviation from the norm.
  10. A level of height or value that is impressively or unusually high.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Very high

用法:

用來描述某物的高度或數量超過一般標準,強調其極端的程度。可以用於各種場合,如建築物的高度、物價、成就等。

例句及翻譯:

例句 1:

這棵樹長得高得很,幾乎遮住了整個房子。

This tree is very high, almost covering the entire house.

例句 2:

這座摩天大樓高得很,讓人驚嘆不已。

This skyscraper is very high, leaving everyone in awe.

例句 3:

他的成績高得很,讓所有同學都感到驚訝。

His grades are very high, surprising all his classmates.

2:Extremely tall

用法:

用來形容某物的高度遠遠超過一般的標準,通常用於人或建築物。這個詞組強調了高度的極端程度,常用於表達驚訝或讚美。

例句及翻譯:

例句 1:

那位籃球運動員高得很,讓人印象深刻。

That basketball player is extremely tall, making a strong impression.

例句 2:

這座塔樓高得很,從遠處都能看到。

This tower is extremely tall and can be seen from a distance.

例句 3:

她的身高高得很,總是在人群中脫穎而出。

Her height is extremely tall, always standing out in a crowd.

3:Quite elevated

用法:

通常用來描述某物的高度或地位相對較高,可能不如「高得很」那麼強烈,但仍然表示一種明顯的高度或提升。可以用於描述建築、價格或成就等。

例句及翻譯:

例句 1:

這個價格高得很,讓我有點驚訝。

This price is quite elevated, which surprised me a bit.

例句 2:

他在公司中的地位高得很,負責許多重要的項目。

His position in the company is quite elevated, overseeing many important projects.

例句 3:

這座山的海拔高得很,適合登山愛好者挑戰。

The elevation of this mountain is quite elevated, making it suitable for climbing enthusiasts.

4:Remarkably high

用法:

用來形容某物的高度或數量超出常規標準,通常用於表示驚訝或讚美,強調其非凡的特點。可以用於描述成就、價格或其他指標。

例句及翻譯:

例句 1:

這項研究的成功率高得很,超出了我們的預期。

The success rate of this study is remarkably high, exceeding our expectations.

例句 2:

這件藝術品的價值高得很,吸引了許多收藏家的注意。

The value of this artwork is remarkably high, attracting the attention of many collectors.

例句 3:

這個地區的生活成本高得很,讓人難以負擔。

The cost of living in this area is remarkably high, making it hard to afford.