(High的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「高」這個詞在中文中主要表示某物的高度、程度或數量超過一般水平,通常用來描述物體的物理高度、價位、音調或其他量度的高低。根據上下文的不同,「高」可以用於形容建築物、山脈、價格、標準、情感等。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that is tall.
  2. Something that is above the usual level.
  3. Something that reaches a great height.
  4. Something that is elevated.
  5. A level that is greater than normal.
  6. A measurement that indicates a significant elevation.
  7. A position or amount that exceeds the average.
  8. An extent that is notably above the baseline.
  9. A state of being that conveys superiority in height or level.
  10. A measurement that denotes a significant difference from the norm.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Tall

用法:

通常用於描述物體的垂直高度,特別是人或建築物。它可以用來形容人的身高,或是指某些物體如樹木、塔樓等的高度。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一位非常高的籃球運動員。

He is a very tall basketball player.

例句 2:

這棵樹非常高,遮住了陽光。

This tree is so tall that it blocks the sunlight.

例句 3:

她的房子有兩層,非常高。

Her house has two stories and is very tall.

2:High

用法:

用於描述某物的高度、價格或程度,通常帶有正面的含義,表示優越或卓越的特質。在描述價格時,通常指較貴的商品或服務。在描述情感或狀態時,則可能表示積極或愉快的感受。

例句及翻譯:

例句 1:

這個房子的價格非常高。

The price of this house is very high.

例句 2:

她的情緒非常高,因為她剛剛獲得了獎學金。

Her mood is very high because she just received a scholarship.

例句 3:

這首歌的音調非常高。

The pitch of this song is very high.

3:Elevated

用法:

通常用於形容某物在物理上或情感上的提升,常見於醫學或心理學的語境中,表示某種狀態的上升。它也可以用來描述某些位置或地點的高度。

例句及翻譯:

例句 1:

這個觀景台位於一個高處,能看到整個城市。

This observation deck is elevated and offers a view of the entire city.

例句 2:

他的情緒在獲得讚美後變得非常高昂。

His mood became elevated after receiving praise.

例句 3:

這個地區的房價在過去幾年中顯著提升。

The property prices in this area have elevated significantly over the past few years.

4:Lofty

用法:

通常用於描述非常高的物體或理想,帶有一些詩意的色彩,常用於文學或形容理想的追求。它可以用來形容高大的建築或高尚的目標。

例句及翻譯:

例句 1:

這座建築物的設計非常高大而宏偉。

The design of this building is very lofty and grand.

例句 2:

他的理想是追求高尚的道德標準。

His ambition is to pursue lofty moral standards.

例句 3:

這首詩描繪了高大的山峰和壯麗的自然景觀。

This poem depicts lofty peaks and magnificent natural scenery.