一月份的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「一月份」是指公曆中每年的第一個月份，通常有31天。這個月份在中文裡常用來表示與新年相關的活動、計劃或天氣等。在台灣，農曆新年通常會在一月份或二月份，這是許多人期待的節日。

依照不同程度的英文解釋

  1. The first month of the year.
  2. The month when New Year happens.
  3. The month that starts the year.
  4. The month that follows December.
  5. The month known for winter in many places.
  6. The month associated with resolutions and new beginnings.
  7. The month when many people reflect on their goals for the year.
  8. The month that often symbolizes fresh starts and new opportunities.
  9. The month that marks the transition into a new calendar year.
  10. The month known for its cold weather and New Year celebrations.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：January

用法：

在西曆中，這是每年的第一個月份，通常是冬季的一部分。在這個月份，許多國家會慶祝新年，並且人們會制定新年計劃。在商業上，許多公司會在一月份開始新的財年，並進行年度報告和預算規劃。

例句及翻譯：

例句 1：

一月份的天氣通常非常寒冷。

The weather in January is usually very cold.

例句 2：

我們計劃在一月份去旅行。

We plan to travel in January.

例句 3：

一月份是制定新年計劃的好時機。

January is a great time to make New Year resolutions.

2：First month

用法：

這個詞通常用來描述一年中的第一個月份，強調它在時間序列中的位置。它常用於日曆、計劃或年度報告中。

例句及翻譯：

例句 1：

在第一個月，我們會有很多新的開始。

In the first month, we will have many new beginnings.

例句 2：

第一個月的天氣變化很大。

The weather in the first month can vary greatly.

例句 3：

第一個月的業績報告很重要。

The performance report for the first month is very important.

3：New Year month

用法：

這個詞強調一月份與新年慶祝活動的關聯。在許多文化中，這個月份是回顧過去和展望未來的時刻。

例句及翻譯：

例句 1：

新年月份對於許多人來說是重新開始的時候。

The New Year month is a time for many people to start fresh.

例句 2：

在新年月份，我們會參加許多慶祝活動。

In the New Year month, we participate in many celebrations.

例句 3：

新年月份的氣氛總是充滿希望。

The atmosphere in the New Year month is always full of hope.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：