房间的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「房間」這個詞在中文中主要指的是一個有牆壁和門的空間,通常用於居住、工作或其他活動。根據上下文,「房間」可以指任何形式的室內空間,例如臥室、客廳、辦公室、會議室等。它的基本功能是提供遮蔽和私密性,並且可以根據使用目的進行裝飾和佈置。

依照不同程度的英文解釋

  1. A space where people live or work.
  2. A part of a building where you can stay.
  3. An enclosed area in a house or building.
  4. A place inside a building for specific activities.
  5. An area separated by walls within a structure.
  6. A designated space within a building for various functions.
  7. An enclosed space that serves a specific purpose in a building.
  8. A compartment within a structure that provides shelter and privacy.
  9. A defined area within a building utilized for residential or functional purposes.
  10. A distinct area within a structure, often used for living or working.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Room

用法:

通常指住宅或建築物內部的某個空間,供人們居住、工作或進行其他活動。根據用途不同,房間可以有不同的名稱,如臥室、客廳、廚房等。房間的設計和佈局可以影響居住者的生活質量和舒適度。

例句及翻譯:

例句 1:

這個房間的窗戶非常大,讓陽光進來。

This room has very large windows that let in a lot of sunlight.

例句 2:

我需要一個安靜的房間來工作。

I need a quiet room to work in.

例句 3:

他們正在裝修客廳的房間。

They are renovating the living room.

2:Chamber

用法:

這個詞通常用於更正式或古典的語境,指的是一個封閉的空間,通常與特定用途相關,如會議室或臥室。它在法律和政治中也常見,例如「議會的會議廳」。

例句及翻譯:

例句 1:

議會的會議廳裝飾得非常華麗。

The chamber of the parliament is decorated very elegantly.

例句 2:

他們在私人會議室舉行了討論。

They held discussions in a private chamber.

例句 3:

這個城堡裡有許多古老的房間和會議廳。

This castle has many ancient chambers and halls.

3:Space

用法:

這個詞通常指一個範圍或區域,可以是物理的或抽象的。在居住環境中,空間可以指房間的大小和佈局,影響居住的舒適度和功能性。

例句及翻譯:

例句 1:

這個公寓的空間非常寬敞。

The space in this apartment is very spacious.

例句 2:

我們需要重新安排這個空間以提高效率。

We need to rearrange this space to improve efficiency.

例句 3:

她喜歡在這個開放的空間裡工作。

She enjoys working in this open space.

4:Area

用法:

這個詞通常用來描述某個地理或物理區域,可能不一定是封閉的空間。在建築或室內設計中,區域可以指特定的功能區域,如休息區、工作區或娛樂區。

例句及翻譯:

例句 1:

這個區域設計得非常舒適。

This area is designed very comfortably.

例句 2:

我們需要清理這個區域以便更好地使用。

We need to clean up this area for better use.

例句 3:

這個城市的商業區非常繁忙。

The commercial area of this city is very busy.