米飯菜餚的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「米飯菜餚」是指以米飯為主食，搭配各種菜餚的餐點。這類餐點在亞洲尤其是中國、日本、韓國和東南亞國家非常普遍。米飯通常是主食，菜餚則可以是肉類、蔬菜、豆腐等，並且可以根據地區和文化的不同而有多種變化。米飯菜餚不僅美味，還能提供豐富的營養。

依照不同程度的英文解釋

  1. A dish that includes rice and other foods.
  2. A meal with rice and different kinds of dishes.
  3. A combination of rice with various ingredients.
  4. A meal where rice is the main part, served with other foods.
  5. A culinary preparation that features rice as the staple, accompanied by various side dishes.
  6. A gastronomic offering centered around rice, complemented by an assortment of dishes.
  7. A food arrangement where rice serves as the base, enhanced by an array of accompaniments.
  8. A traditional meal structure that emphasizes rice alongside diverse culinary selections.
  9. A comprehensive meal composition that prioritizes rice and integrates a variety of complementary dishes.
  10. A staple meal format that revolves around rice, enriched by a selection of side dishes.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Rice dish

用法：

指以米飯為主的菜餚，可以是單獨的米飯或與其他食材搭配的菜品。這類菜餚在亞洲文化中佔有重要地位，因為米飯是許多國家的主食，常常與肉類、海鮮或蔬菜一起烹調。米飯菜餚的變化多樣，根據不同的地區和烹飪風格而異。

例句及翻譯：

例句 1：

這道米飯菜餚非常美味，裡面有很多新鮮的蔬菜。

This rice dish is very delicious, with lots of fresh vegetables.

例句 2：

我最喜歡的米飯菜餚是咖哩雞飯。

My favorite rice dish is curry chicken rice.

例句 3：

這家餐廳的米飯菜餚種類繁多，讓人選擇困難。

This restaurant has a wide variety of rice dishes, making it hard to choose.

2：Rice meal

用法：

通常指一頓以米飯為主的完整餐點，可能包括米飯、肉類、蔬菜和湯等。這種餐點在家庭聚會和節慶餐桌上很常見，常常是人們社交和享受美食的時刻。

例句及翻譯：

例句 1：

我們今晚吃的米飯餐點包括燒肉和清炒青菜。

The rice meal we are having tonight includes roasted meat and stir-fried greens.

例句 2：

這頓米飯餐點真是豐盛，讓人吃得很滿足。

This rice meal is really hearty and satisfying.

例句 3：

米飯餐點是我們家每週的傳統。

Rice meals are a tradition in our family every week.

3：Rice and sides

用法：

指米飯與各種配菜的組合，這是許多亞洲國家常見的飲食方式。配菜可以是肉類、魚類、豆腐、蔬菜或湯等，提供了多樣的口味和營養。

例句及翻譯：

例句 1：

這道米飯和配菜的組合讓我想起了家鄉的味道。

This combination of rice and sides reminds me of the flavors from my hometown.

例句 2：

我喜歡這種米飯和配菜的搭配，吃起來非常美味。

I love this pairing of rice and sides; it tastes really good.

例句 3：

這家餐廳的米飯和配菜選擇很多，讓我每次都想來。

This restaurant has many options for rice and sides, which makes me want to come every time.

4：Rice-based dish

用法：

指以米飯為主要成分的菜餚，通常結合了多種食材和調味料，形成獨特的風味。這類菜餚在不同文化中有各自的特色，如炒飯、壽司、米粉等。

例句及翻譯：

例句 1：

這道米飯為基礎的菜餚非常受歡迎，因為它的味道非常獨特。

This rice-based dish is very popular because of its unique flavor.

例句 2：

許多亞洲國家的米飯為基礎的菜餚都有各自的特色和做法。

Many Asian countries have their own unique styles and recipes for rice-based dishes.

例句 3：

這家餐廳的米飯為基礎的菜餚讓我大開眼界。

The rice-based dishes at this restaurant opened my eyes to new flavors.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：