金碗的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「金碗」這個詞在中文裡通常指用金子製作的碗,可以是實際的金器,也可以用來比喻富裕或奢華的生活方式。在某些文化中,金碗象徵著富貴、繁榮或高貴的地位。這個詞也可以用來形容某種特定的情境或狀態,表示一種珍貴而珍惜的事物。

依照不同程度的英文解釋

  1. A bowl made of gold.
  2. A bowl that is very valuable.
  3. A bowl that shows wealth.
  4. A bowl that is considered luxurious.
  5. A bowl made from a precious metal.
  6. An item that symbolizes prosperity and high status.
  7. An object that reflects wealth and extravagance.
  8. A representation of opulence and affluence.
  9. A symbol of affluence, often used metaphorically.
  10. An emblem of wealth or high social standing.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Golden bowl

用法:

指用金子製作的碗,通常是奢侈品,象徵著財富和地位。這個詞可以在文學或口語中用來形容某種極為珍貴的物品。

例句及翻譯:

例句 1:

他把所有的珠寶都放在金碗裡,顯得格外奢華。

He placed all his jewels in the golden bowl, making it look exceptionally luxurious.

例句 2:

這個金碗是皇室的珍品,歷史悠久。

This golden bowl is a royal treasure with a long history.

例句 3:

她夢想著能擁有一個金碗,象徵著她的成功。

She dreams of owning a golden bowl, symbolizing her success.

2:Bowl of wealth

用法:

比喻富裕和繁榮的象徵,通常用來形容一種美好的生活狀態或成功的事業。

例句及翻譯:

例句 1:

他的事業如同一個裝滿金幣的碗,讓他過上了富裕的生活。

His career is like a bowl of wealth filled with gold coins, allowing him to live a prosperous life.

例句 2:

她努力工作,希望有一天能擁有屬於自己的富裕碗。

She works hard, hoping one day to have her own bowl of wealth.

例句 3:

這個城市的發展如同一個富裕的碗,吸引了很多投資。

The city's development is like a bowl of wealth, attracting many investments.

3:Luxury bowl

用法:

指奢華的碗,通常用於高端餐廳或特別的場合,象徵著高品質的生活。

例句及翻譯:

例句 1:

在這家高級餐廳裡,所有的菜都用奢華的碗盛裝。

In this high-end restaurant, all the dishes are served in luxury bowls.

例句 2:

她的婚禮上使用了奢華的碗,讓整個宴會更加華麗。

She used luxury bowls at her wedding, making the entire banquet more splendid.

例句 3:

這款奢華的碗設計獨特,適合用來招待貴賓。

This luxury bowl has a unique design, perfect for entertaining distinguished guests.

4:Symbol of prosperity

用法:

象徵繁榮的事物,通常用來描述一種成功和富裕的狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

這座城市的繁榮被視為經濟增長的金碗

The prosperity of this city is seen as a golden bowl of economic growth.

例句 2:

他的成功是努力工作的結果,成為了家庭的繁榮象徵。

His success is the result of hard work, making him a symbol of his family's prosperity.

例句 3:

這個金碗成為了社區繁榮的象徵,吸引了許多人的注意。

This golden bowl has become a symbol of the community's prosperity, attracting many people's attention.