炸麻糬的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「炸麻糬」是一道台灣特色小吃，主要由糯米製成的麻糬經過油炸而成。炸麻糬外酥內軟，通常可以搭配各種餡料，如紅豆、花生、芝麻等，並且有時會撒上糖粉或淋上醬料。這道小吃在台灣的夜市和小吃攤非常受歡迎，常作為點心或甜品享用。

依照不同程度的英文解釋

  1. A snack made from sticky rice that is fried.
  2. A dessert that is crispy on the outside and soft on the inside.
  3. A popular street food in Taiwan.
  4. A fried treat made from glutinous rice, often filled with sweet ingredients.
  5. A Taiwanese delicacy that combines crispy texture with chewy rice.
  6. A deep-fried version of a traditional rice cake that is often enjoyed as a snack.
  7. A culinary creation that features glutinous rice formed into balls, then deep-fried for a crunchy exterior.
  8. A traditional Taiwanese snack that is characterized by its combination of textures and flavors.
  9. A beloved Taiwanese street food item that exemplifies the fusion of crispy and chewy elements.
  10. A popular fried snack made from glutinous rice, often enjoyed with various sweet fillings.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Fried glutinous rice cake

用法：

這是一種將糯米做成的糕點，經過油炸後外皮酥脆，內裡柔軟，通常會加入各種餡料如紅豆、芝麻等。這種小吃在台灣的夜市中非常受歡迎，常常作為零食或甜品出售。

例句及翻譯：

例句 1：

我最喜歡的夜市小吃就是炸麻糬，外酥內軟，真好吃！

My favorite night market snack is fried glutinous rice cake; it's crispy on the outside and soft on the inside!

例句 2：

這家店的炸麻糬特別好吃，裡面有香甜的紅豆餡。

The fried glutinous rice cake from this shop is especially delicious, filled with sweet red bean paste.

例句 3：

炸麻糬是台灣的經典小吃，值得一試！

Fried glutinous rice cake is a classic Taiwanese snack that is worth trying!

2：Fried mochi

用法：

這是一種將麻糬進行油炸的做法，通常會使其外皮變得酥脆，內部保持柔軟的口感。炸麻糬可以搭配各種不同的餡料，並且是許多台灣人喜愛的零食選擇。

例句及翻譯：

例句 1：

我在夜市吃到了炸麻糬，真的非常好吃！

I had fried mochi at the night market, and it was really delicious!

例句 2：

炸麻糬的外皮酥脆，裡面是柔軟的糯米，讓人一口接一口。

The fried mochi has a crispy exterior and soft glutinous rice inside, making it hard to stop eating.

例句 3：

這家店的炸麻糬用料很講究，每一口都充滿了驚喜。

This shop's fried mochi uses high-quality ingredients, and each bite is full of surprises.

3：Crispy rice cake

用法：

這是一種外層酥脆的米製糕點，通常是用糯米製作，經過油炸後變得更加美味。炸麻糬常常被視為台灣的傳統小吃，受到許多人的喜愛。

例句及翻譯：

例句 1：

這種酥脆的米製糕點讓我想起了我在台灣的旅行。

This crispy rice cake reminds me of my travels in Taiwan.

例句 2：

炸麻糬的口感獨特，讓我每次都想再來一份。

The texture of the crispy rice cake is unique, making me want to order another one every time.

例句 3：

我喜歡在下午茶時享用炸麻糬，搭配一杯熱茶。

I love enjoying fried rice cakes during afternoon tea with a cup of hot tea.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：