花粉症的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「花粉症」是指因為對植物花粉過敏而引起的一種過敏性疾病，通常會在春季或秋季花粉季節發作。其症狀包括打噴嚏、流鼻涕、鼻塞、眼睛癢和流淚等。這種疾病的主要原因是免疫系統對外界花粉的過度反應，導致身體出現過敏反應。花粉症在不同地區的流行程度不同，通常與當地植物的花粉釋放有關。

依照不同程度的英文解釋

  1. A sickness caused by pollen.
  2. A reaction to pollen from plants.
  3. Allergy symptoms from pollen.
  4. A condition triggered by plant pollen.
  5. An allergic reaction to pollen in the air.
  6. A seasonal allergy caused by the immune system's response to pollen.
  7. A health condition that occurs when the body reacts to pollen.
  8. An allergic response characterized by various symptoms due to pollen exposure.
  9. A hypersensitivity disorder resulting from exposure to airborne pollen.
  10. An allergic condition triggered by the inhalation of pollen from flowering plants.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Hay fever

用法：

通常用於描述因花粉引起的過敏性鼻炎，主要症狀包括鼻塞、流鼻涕和眼睛癢。這個詞在美國和其他英語國家中較為常用。

例句及翻譯：

例句 1：

春天來臨時，很多人會因花粉過敏而感到不適，這就是所謂的花粉熱。

When spring arrives, many people suffer from hay fever due to pollen allergies.

例句 2：

他每年都會因花粉熱而受到影響。

He is affected by hay fever every year.

例句 3：

對於花粉熱患者來說，春天是一個挑戰。

Spring is a challenge for those with hay fever.

2：Pollen allergy

用法：

這個術語專指對花粉的過敏反應，通常用於醫學和健康相關的討論。

例句及翻譯：

例句 1：

她的花粉過敏在春天最為嚴重。

Her pollen allergy is worst in the spring.

例句 2：

許多人在花粉季節會出現花粉過敏的症狀。

Many people experience symptoms of pollen allergy during pollen season.

例句 3：

醫生建議她在花粉高峰期避免戶外活動。

The doctor advised her to avoid outdoor activities during peak pollen times.

3：Allergic rhinitis

用法：

這是一種醫學術語，指的是因過敏原（如花粉）引起的鼻炎，通常伴隨著流鼻涕、打噴嚏等症狀。

例句及翻譯：

例句 1：

過敏性鼻炎常常與花粉症有關。

Allergic rhinitis is often associated with pollen allergies.

例句 2：

他因過敏性鼻炎而經常需要服用抗組胺藥。

He often needs to take antihistamines due to allergic rhinitis.

例句 3：

了解過敏性鼻炎的原因對於治療非常重要。

Understanding the causes of allergic rhinitis is crucial for treatment.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：