首选的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「首選」這個詞在中文中通常指的是最優先或最喜歡的選擇,表示在多個選擇中最被看重的那一個。它可以用於描述人們在選擇時的偏好或優先考量。在不同的情境下,「首選」可以指代商品、服務、方案或人選等。例如,在購物時,某個品牌可能是消費者的首選;在求職時,一家公司可能是求職者的首選工作地點。

依照不同程度的英文解釋

  1. The first choice you like the most.
  2. The best option among many.
  3. The preferred option you would pick.
  4. The top selection you favor.
  5. The option that you consider the best.
  6. The most favored choice in a group of options.
  7. The selection that stands out as the most desirable.
  8. The preferred alternative among various possibilities.
  9. The option that is regarded as the most suitable or appealing.
  10. The most favored or prioritized selection in a given context.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:First choice

用法:

指在多個選項中最受青睞的選擇。這個詞經常用來描述個人或團體在選擇某物時的首要考量。例如,在購物時,人們可能會有一個他們最想要的品牌或商品作為「首選」。在求職時,某家公司可能是求職者心目中的首選。

例句及翻譯:

例句 1:

這款手機是我的首選,因為它的功能非常符合我的需求。

This phone is my first choice because its features meet my needs perfectly.

例句 2:

在這次旅行中,巴黎是我的首選目的地。

Paris is my first choice destination for this trip.

例句 3:

對於這個項目,我們的首選供應商是ABC公司。

For this project, our first choice supplier is ABC Company.

2:Preferred option

用法:

用來指代在多個選擇中最被喜愛或最常選擇的選項。這個詞通常用於正式或商業環境中,表示某個選擇在特定情況下更受青睞。例如,在會議上討論計劃時,某個方案可能被認為是團隊的首選或優先考量。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的首選方案是將預算增加20%。

Our preferred option is to increase the budget by 20%.

例句 2:

這個品牌一直是消費者的首選。

This brand has always been the preferred option for consumers.

例句 3:

在這個案例中,這項技術是我們的首選解決方案。

In this case, this technology is our preferred option.

3:Top pick

用法:

指在多個選擇中最受歡迎或最受推崇的選擇。這個詞通常用於非正式的場合,表示某個選擇在個人或群體中受到高度評價。在電影、書籍或其他娛樂選擇中,人們常常會提到他們的「首選」。

例句及翻譯:

例句 1:

這部電影是我的首選,因為它的故事情節非常吸引人。

This movie is my top pick because its storyline is very engaging.

例句 2:

在這次比賽中,他是我們的首選選手。

In this competition, he is our top pick.

例句 3:

這本書是我的首選,因為它提供了很多有用的資訊。

This book is my top pick because it provides a lot of useful information.

4:Best selection

用法:

用來描述在可選擇的選項中最優秀或最合適的選擇。這個詞通常用於商業或專業環境中,強調某個選擇的質量或適用性。當顧客在尋找產品或服務時,可能會尋求「最佳選擇」。

例句及翻譯:

例句 1:

這家餐廳提供的菜單是當地的最佳選擇。

The menu offered by this restaurant is the best selection in the area.

例句 2:

我們的產品是市場上最好的選擇之一。

Our product is one of the best selections on the market.

例句 3:

這款車被認為是家庭的最佳選擇。

This car is considered the best selection for families.