轻盈的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「轻盈」這個詞在中文中主要用來形容某物或某人的輕巧、靈活和優雅,通常與動作或姿態相關。它可以描述一種輕鬆自在的狀態,常用於形容舞蹈、運動或任何需要優雅動作的情境。比如,舞者的動作輕盈,表示她的舞姿優雅而不笨重。

依照不同程度的英文解釋

  1. Light and graceful.
  2. Moving easily and smoothly.
  3. Having a delicate and elegant quality.
  4. Being nimble and light in movement.
  5. Exhibiting a sense of gracefulness and lightness.
  6. Demonstrating agility and elegance in motion.
  7. Possessing a refined and airy quality in movement.
  8. Characterized by a lightness that enhances beauty and fluidity.
  9. An aesthetic quality of being both light and graceful, often in a physical context.
  10. A quality of being light and elegant, often seen in dancers or athletes.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Light

用法:

通常用於描述物體的重量或某人的動作,表示不沉重或容易移動。它可以形容物品的實際重量,也可以用來描述一種感覺或狀態,例如心情輕鬆。

例句及翻譯:

例句 1:

這件衣服非常輕,適合夏天穿。

This garment is very light, perfect for summer wear.

例句 2:

她的心情變得輕鬆,因為假期快到了。

She feels light-hearted because the holiday is approaching.

例句 3:

這個包包非常輕,讓我方便攜帶。

This bag is very light, making it easy to carry.

2:Graceful

用法:

形容動作或姿態的優雅,通常用於舞蹈、體育或任何需要美感的表現。它表達了一種和諧與美的結合,通常與技巧和訓練有關。

例句及翻譯:

例句 1:

她在舞台上的表現非常優雅。

Her performance on stage was very graceful.

例句 2:

這隻天鵝在水中游動得如此優雅。

The swan moved so gracefully in the water.

例句 3:

他的動作充滿了優雅和自信。

His movements were full of grace and confidence.

3:Nimble

用法:

形容動作靈活、敏捷,通常用於描述運動員或動物的行為。它強調快速反應和靈活的動作,常用於體育或舞蹈等活動中。

例句及翻譯:

例句 1:

這位運動員在賽場上展現了敏捷的動作。

The athlete displayed nimble movements on the field.

例句 2:

小貓的動作非常靈活,讓人驚嘆。

The kitten's movements were so nimble, it was amazing.

例句 3:

她在跳舞時展現了敏捷的技巧。

She showcased nimble skills while dancing.

4:Airy

用法:

常用來形容輕鬆、無拘束的感覺,通常與空氣、空間或氛圍有關。它可以描述一種輕盈的質感或美學,給人一種清新和自由的感覺。

例句及翻譯:

例句 1:

這個房間的設計非常通透,讓人感覺輕盈。

The design of this room is very airy, giving a light feeling.

例句 2:

她的裙子在微風中顯得輕盈飄逸。

Her dress looked airy and light in the breeze.

例句 3:

這首曲子輕盈而愉悅,讓人心情愉快。

This piece of music is airy and joyful, lifting the spirits.