上佳的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「上佳」這個詞在中文中表示非常好、極佳或優秀的意思。它通常用來形容某事物的品質、狀態或表現達到很高的水準,超過一般的好。這個詞可以用於各種場合,例如描述食物的味道、產品的性能、服務的質量等。

依照不同程度的英文解釋

  1. Very good or excellent.
  2. Better than just good.
  3. Of high quality or standard.
  4. Remarkably good or impressive.
  5. Outstanding or superior in performance.
  6. Exceedingly good, often surpassing expectations.
  7. Exceptional in quality or excellence.
  8. Superlative in nature, indicating the highest level of quality.
  9. A term denoting something that is exemplary or of the highest caliber.
  10. Something that is top-notch or of superior quality.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Excellent

用法:

用於形容某事物的品質、性能或表現非常好,通常用於讚美或肯定。這個詞在學術、工作或日常生活中都經常使用,表達對某件事的高度評價。例如,老師可能會稱讚學生的表現為「優秀」,或顧客對產品的滿意度也可以用這個詞來形容。

例句及翻譯:

例句 1:

這道菜的味道真是太上佳了!

The flavor of this dish is truly excellent!

例句 2:

他在比賽中的表現非常優秀。

His performance in the competition was excellent.

例句 3:

這本書的評價非常高,大家都說它很優秀。

This book has received high praise; everyone says it is excellent.

2:Outstanding

用法:

用於形容某事物在某個領域或方面表現特別出色,超過一般標準。這個詞通常用來強調某人的成就或某項工作的卓越,常見於學術、藝術或職業領域的評價中。

例句及翻譯:

例句 1:

她的藝術作品獲得了上佳的評價。

Her artwork received outstanding reviews.

例句 2:

這項研究的結果非常上佳,對未來的研究有很大幫助。

The results of this study are outstanding and will greatly aid future research.

例句 3:

他在音樂會上的演出獲得了上佳的反響。

His performance at the concert received outstanding feedback.

3:Superb

用法:

這個詞用來形容某事物的品質或狀態達到極高的水平,通常強調其卓越和完美。它常用於描述藝術作品、餐飲、服務等情境,表示超乎尋常的優秀。

例句及翻譯:

例句 1:

這部電影的特效真是上佳

The special effects in this movie are superb!

例句 2:

他為我們準備的晚餐真是上佳

The dinner he prepared for us was superb.

例句 3:

這場演出的音樂表現得非常上佳

The musical performance was superb.

4:Exceptional

用法:

用於形容某事物在特定方面表現出色,超出一般的標準或預期,通常用於讚美或強調某人的才能或成就。這個詞可以用於各種情境,包括教育、工作表現或特定的技能。

例句及翻譯:

例句 1:

他的數學才能真是上佳,總是能解出最難的題目。

His math skills are exceptional; he can always solve the toughest problems.

例句 2:

這個產品的耐用性非常上佳,值得購買。

The durability of this product is exceptional and worth buying.

例句 3:

她在這個項目中的貢獻非常上佳

Her contributions to this project were exceptional.