孤峰的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「孤峰」這個詞在中文中通常指的是獨立而突出的山峰或高地,特別是那些與周圍地形相比顯得孤立的山頂。這個詞常用於形容自然景觀的壯麗、雄偉,或用來比喻某人在某個領域中獨樹一幟,與眾不同。

依照不同程度的英文解釋

  1. A tall mountain that stands alone.
  2. A mountain that is not near other mountains.
  3. A peak that is isolated from others.
  4. A prominent mountain that rises alone.
  5. A peak that stands out by itself.
  6. An isolated mountain that is distinct from its surroundings.
  7. A solitary mountain that is prominent in its landscape.
  8. A mountain that is uniquely positioned away from others.
  9. A distinctive summit that rises independently in a landscape.
  10. A mountain peak that stands alone, often symbolizing uniqueness or individuality.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Solitary Peak

用法:

指的是獨立而突出的山峰,通常與周圍的地形形成鮮明對比,給人一種壯麗的感覺。這個詞常用來描述那些在自然景觀中非常顯眼的山峰,無論是在文學作品還是旅遊描述中。

例句及翻譯:

例句 1:

在那片寧靜的山谷中,有一座孤獨的山峰矗立。

In that serene valley, a solitary peak stands tall.

例句 2:

他們決定攀登那座孤峰,以欣賞壯觀的景色。

They decided to climb that solitary peak to enjoy the breathtaking view.

例句 3:

這幅畫描繪了一座孤獨的山峰,象徵著孤獨與堅強。

This painting depicts a solitary peak, symbolizing solitude and strength.

2:Isolated Summit

用法:

用來描述那些與周圍環境隔絕的山頂,強調其獨特性和顯著性。這個詞常用於地理或登山的討論中,描述那些難以接近但卻極具吸引力的高峰。

例句及翻譯:

例句 1:

這座孤立的山頂吸引了許多登山者的挑戰。

This isolated summit attracts many climbers for the challenge.

例句 2:

在那個偏遠地區,有一個孤立的山頂,景色壯觀。

In that remote area, there is an isolated summit with stunning views.

例句 3:

他們在孤立的山頂上設立了營地,準備迎接夜晚的到來。

They set up camp on the isolated summit, preparing for the night ahead.

3:Lone Mountain

用法:

形容一座獨自矗立的山,通常用來表達其壯麗的景觀或其在周圍環境中的獨特性。這個詞可以在詩歌或文學中使用,來表達孤獨或獨立的主題。

例句及翻譯:

例句 1:

那座獨立的山被稱為「孤峰」,是當地的地標。

That lone mountain is known as 'The Solitary Peak' and is a local landmark.

例句 2:

在黃昏時分,孤峰的輪廓顯得格外迷人。

At dusk, the silhouette of the lone mountain appears particularly enchanting.

例句 3:

他夢想著在孤峰上看日出,感受那份寧靜。

He dreams of watching the sunrise from the lone mountain, feeling that tranquility.