冷肉拼盤的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「冷肉拼盤」是指由多種冷切肉類組成的拼盤,通常包括火腿、香腸、臘肉等,常見於聚會、餐廳或自助餐中。它的特色在於肉類的多樣性和色彩搭配,並且通常會搭配一些配菜如酸黃瓜、橄欖或麵包,讓整體風味更加豐富。這道菜品不僅美味,也是一種視覺的享受,適合分享和搭配飲品。

依照不同程度的英文解釋

  1. A plate with different kinds of cold meats.
  2. A dish with various sliced meats served cold.
  3. A platter that includes different types of cold cuts.
  4. A selection of cold meats served together.
  5. A variety of chilled meat products arranged on a plate.
  6. An assortment of cured or smoked meats served cold, often as an appetizer.
  7. A curated display of cold meats, typically enjoyed as a starter or in a buffet setting.
  8. A gourmet arrangement of assorted cold cuts, often accompanied by condiments.
  9. An elegant presentation of various charcuterie items, ideal for sharing during social gatherings.
  10. A sophisticated selection of different cold meats, typically served on a platter for appetizers.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Charcuterie Board

用法:

這是一種法國風格的冷肉拼盤,通常包括各種肉類、奶酪、果仁和果醬,適合搭配酒品,並且常見於聚會或特別場合。

例句及翻譯:

例句 1:

這家餐廳的冷肉拼盤是一道必點的菜品。

The charcuterie board at this restaurant is a must-try.

例句 2:

我們在派對上準備了一個豐富的冷肉拼盤

We prepared a lavish charcuterie board for the party.

例句 3:

她喜歡在周末的聚會上準備冷肉拼盤

She loves to prepare a charcuterie board for weekend gatherings.

2:Cold Cuts Platter

用法:

指以各種切片的冷肉為主的拼盤,通常包括火腿、香腸和臘肉等,常見於自助餐或家庭聚會。

例句及翻譯:

例句 1:

這個冷肉拼盤非常適合派對上的開胃菜。

This cold cuts platter is perfect for appetizers at the party.

例句 2:

我們的冷肉拼盤有多種肉類可供選擇。

Our cold cuts platter offers a variety of meats to choose from.

例句 3:

她在聚會上準備了一個豐盛的冷肉拼盤

She prepared a generous cold cuts platter for the gathering.

3:Meat Platter

用法:

這是一個更廣泛的詞,可能包括各種肉類,不僅限於冷肉,也可以包括熱肉,通常用於聚會或自助餐中。

例句及翻譯:

例句 1:

這個肉拼盤包括了多種不同的肉類選擇。

This meat platter includes a variety of different meat options.

例句 2:

我們在婚禮上準備了一個豐盛的肉拼盤。

We prepared a lavish meat platter for the wedding.

例句 3:

這道菜是肉拼盤,適合與朋友分享。

This dish is a meat platter, perfect for sharing with friends.

4:Cured Meat Board

用法:

專注於醃製肉類的拼盤,通常包括香腸、臘肉等,常見於高檔餐廳或酒吧。

例句及翻譯:

例句 1:

這家酒吧的醃肉拼盤搭配著各種醬料。

The cured meat board at this bar comes with various dips.

例句 2:

他們的醃肉拼盤非常受歡迎,經常賣光。

Their cured meat board is very popular and often sells out.

例句 3:

我們在晚餐時享用了美味的醃肉拼盤。

We enjoyed a delicious cured meat board during dinner.