骯髒的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「骯髒的」這個詞用來形容某物不乾淨或有污垢、塵埃等,通常帶有負面評價。它可以用來描述物體的狀態,例如衣物、房間、環境等,也可以用來形容某人的行為或道德狀況。在日常生活中,這個詞經常用來表達對不潔淨事物的不滿或反感。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not clean.
  2. Something that is dirty.
  3. Something that needs to be cleaned.
  4. Something that is not tidy.
  5. Something that has stains or dirt.
  6. Something that is unclean and often unpleasant.
  7. A state of being unclean or polluted.
  8. A condition that is marked by filth or grime.
  9. A situation where cleanliness is compromised, often leading to negative implications.
  10. A state of being soiled or sullied, often invoking a sense of disgust.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Dirty

用法:

用來形容某物有污垢或不潔,通常是指物理上的髒污,像是地面、衣物或餐具等。這個詞可以用來描述需要清洗的東西,並且在日常生活中經常使用。

例句及翻譯:

例句 1:

這雙鞋子太髒了,我需要清洗它們。

These shoes are too dirty; I need to clean them.

例句 2:

他把桌子弄得一團糟,看起來非常髒。

He made the table a mess; it looks very dirty.

例句 3:

這個房間看起來很髒,需要整理一下。

This room looks dirty; it needs to be tidied up.

2:Filthy

用法:

形容某物非常骯髒,通常比 dirty 更加強烈,帶有強烈的負面情感。這個詞常用於形容極度不潔的情況,可能涉及衛生問題或道德上的不潔。

例句及翻譯:

例句 1:

這個地方太髒了,簡直是骯髒的

This place is so filthy; it's disgusting.

例句 2:

他在一個骯髒的環境中工作,這讓我擔心他的健康。

He works in a filthy environment, which worries me about his health.

例句 3:

她的衣服上沾滿了骯髒的污漬。

Her clothes are covered in filthy stains.

3:Unclean

用法:

用來描述某物不潔淨的狀態,通常用於衛生或健康的上下文中。這個詞可以形容環境、物品或行為,特別是在涉及衛生標準時。

例句及翻譯:

例句 1:

這個地方被認為是不潔的,應該進行清潔。

This place is considered unclean and should be cleaned.

例句 2:

不潔的食物可能對健康造成威脅。

Unclean food can pose a health risk.

例句 3:

醫院的衛生標準要求所有設備必須保持不潔。

The hospital's hygiene standards require all equipment to remain unclean.

4:Grimy

用法:

形容某物因長期未清潔而積累的污垢,通常帶有一種油膩或灰塵的感覺。這個詞常用於形容表面髒污的物品或地方。

例句及翻譯:

例句 1:

這扇窗戶看起來很髒,裡面全是灰塵。

This window looks grimy; it's full of dust.

例句 2:

他們的手因工作而變得油膩而骯髒。

Their hands became grimy and dirty from work.

例句 3:

這個舊房子裡的牆壁都是灰色的,顯得很骯髒。

The walls in this old house are grimy and gray.