貪得無厭的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「貪得無厭」是一個成語,形容人對於金錢、利益或物質的追求過於貪婪,永遠不滿足,無論得到多少都還想要更多。這個成語通常帶有貶義,批評那些不知足、貪心的人。

依照不同程度的英文解釋

  1. Always wanting more.
  2. Never satisfied with what you have.
  3. Wanting too much and not being happy.
  4. A desire for more that never ends.
  5. An insatiable craving for wealth or possessions.
  6. A relentless pursuit of more, regardless of previous gains.
  7. A greedy attitude that leads to discontentment.
  8. An unquenchable thirst for more resources or wealth.
  9. A mindset characterized by insatiability and excessive greed.
  10. A disposition of never being satisfied, always wanting additional gains.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Greed

用法:

通常用來描述對財富、權力或其他事物的過度渴望,這種渴望往往是不理性的,並且可能導致不道德的行為。貪婪的人通常不會考慮他人的感受或需求,只專注於自己的利益。

例句及翻譯:

例句 1:

他的貪婪使他失去了朋友。

His greed cost him his friends.

例句 2:

貪婪會導致許多社會問題。

Greed can lead to many social issues.

例句 3:

她的貪婪讓她無法享受生活的其他美好。

Her greed prevents her from enjoying other beautiful aspects of life.

2:Insatiable

用法:

形容某種需求或慾望無法滿足,無論得到多少都無法感到滿足。這個詞可以用於描述貪婪、渴望或其他情感上的需求,強調其永無止境的特性。

例句及翻譯:

例句 1:

他的貪得無厭使他的需求變得無法滿足。

His insatiable greed made his needs impossible to satisfy.

例句 2:

她對成功的渴望是無法滿足的。

Her desire for success is insatiable.

例句 3:

這種對權力的無止境追求讓他失去了理智。

This insatiable pursuit of power drove him to madness.

3:Never satisfied

用法:

用來描述一種狀態,無論獲得多少,都不會感到滿足或快樂。這通常與貪婪有關,並且反映出一種對於物質或精神上的追求永無止境的態度。

例句及翻譯:

例句 1:

他對金錢的渴望讓他永遠不滿足。

His desire for money left him never satisfied.

例句 2:

這種永不滿足的心態讓她在生活中感到空虛。

This never satisfied mindset left her feeling empty in life.

例句 3:

他對權力的追求使他永遠無法感到快樂。

His pursuit of power made him never satisfied.

4:Avarice

用法:

這是一個較正式的詞,通常用來描述對金錢或財物的極度貪婪,並且帶有強烈的負面含義。這種貪婪通常被視為一種道德缺陷。

例句及翻譯:

例句 1:

他的貪婪和貪婪讓他失去了所有的朋友。

His avarice and greed cost him all his friends.

例句 2:

社會的貪婪導致了許多不公正的現象。

The avarice in society led to many injustices.

例句 3:

這位商人的貪婪讓他無法看到他人的需求。

The merchant's avarice blinded him to the needs of others.