「不便性」這個詞通常用來形容某種情況、環境或條件造成的不方便或困難。它可以指在某些情況下，行動、決策或生活受到的限制或困擾。這個詞常用於描述交通、設施、服務等方面的不足，影響到人們的日常生活或工作效率。
通常用於描述某種情況或事件造成的不方便或麻煩。這個詞在日常生活中很常見，例如，交通堵塞、服務中斷或設施不足等情況都可以被稱為不便。它通常不會帶有太強的負面情緒，但仍然會影響人們的生活質量。
例句 1：
這項服務的中斷給我們帶來了不便。
The interruption of this service caused us inconvenience.
例句 2：
對於這次不便，我們深表歉意。
We sincerely apologize for the inconvenience.
例句 3：
交通擁堵是這個城市的一個常見不便。
Traffic congestion is a common inconvenience in this city.
用來描述在某些情況下遇到的困難或挑戰。這個詞可以用於多種情境，包括學習、工作、生活等方面。當人們面對不便時，通常也會感受到一定的困難。
例句 1：
他在搬家過程中遇到了很多困難。
He faced many difficulties during the moving process.
例句 2：
這項任務的難度讓我們感到不便。
The difficulty of this task made it inconvenient for us.
例句 3：
她在學習新技能時遇到了一些困難。
She encountered some difficulties while learning new skills.
通常用於形容身體或心理上的不適，或是因為某種情況而感到的不舒服。這個詞可以用於描述因為不便而產生的身心不適，例如在不舒適的環境中工作或生活。
例句 1：
長時間坐在辦公室讓我感到不適。
Sitting in the office for long hours causes me discomfort.
例句 2：
這種不便讓我在工作時感到不適。
This inconvenience makes me feel discomfort while working.
例句 3：
他在擁擠的交通中感到非常不適。
He felt a lot of discomfort in the crowded traffic.
用於描述阻礙或妨礙某事進行的因素。這個詞通常用於正式或專業的語境中，涉及法律、商業或其他需要精確表達的領域。當某種情況造成不便時，也可以被視為一種妨礙。
例句 1：
法律程序中的任何妨礙都可能延遲案件的進展。
Any impediment in the legal process may delay the progress of the case.
例句 2：
這些設施的缺乏成為了我們發展的障礙。
The lack of these facilities has become an impediment to our development.
例句 3：
他們希望消除所有可能的妨礙，以便順利進行項目。
They hope to eliminate all possible impediments to ensure the smooth progress of the project.