Doujinshi的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「同人誌」是指由愛好者創作和自發出版的漫畫、小說或其他藝術作品,通常基於已有的角色或故事。這類作品通常是非商業性的,旨在分享創作熱情和對特定作品的愛好。這些作品常見於動漫、遊戲和小說的粉絲群體中,並且可以在同人展會或網上平台上購買或下載。

依照不同程度的英文解釋

  1. A fan-made book or comic.
  2. A book created by fans about their favorite stories.
  3. A self-published work by fans.
  4. A work created by enthusiasts, often based on existing characters.
  5. A publication made by fans that features their interpretations of popular media.
  6. A creative work that is produced by fans, often involving original stories or alternate versions of existing ones.
  7. A form of independent publishing by enthusiasts, typically involving adaptations or expansions of known narratives.
  8. A genre of self-published literature or art that reflects the interests and creativity of a fan community.
  9. A specific type of publication that showcases original narratives or illustrations created by fans, often inspired by established franchises.
  10. A creative work, often in comic or novel form, produced by fans that explores or expands upon existing fictional universes.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Fanbook

用法:

指由粉絲創作的書籍,通常基於他們喜愛的角色或故事。這些書籍可以是漫畫、小說或插畫集,並且通常在同人展上販售。這類作品不一定是商業性的,而是出於對某個作品的熱愛和創作的衝動。

例句及翻譯:

例句 1:

這本同人書是基於我最喜歡的動畫角色創作的。

This fanbook is created based on my favorite anime characters.

例句 2:

她的同人書在展會上賣得很好。

Her fanbook sold very well at the convention.

例句 3:

許多粉絲會在同人展上展示他們的同人書。

Many fans showcase their fanbooks at comic conventions.

2:Self-published comic

用法:

指由創作者自行出版的漫畫,這類漫畫通常不依賴於傳統的出版商。創作者可以自由地表達自己的想法和風格,並且通常會在網上或特定活動中發行。這類作品可以是基於現有角色的同人作品,也可以是完全原創的內容。

例句及翻譯:

例句 1:

這位藝術家創作了許多自出版的漫畫。

This artist has created many self-published comics.

例句 2:

他的新漫畫是他第一次嘗試自出版。

His new comic is his first attempt at self-publishing.

例句 3:

自出版的漫畫讓創作者能夠完全掌控自己的作品。

Self-published comics allow creators to have complete control over their work.

3:Independent publication

用法:

指不依賴於大型出版商的出版物,通常由小型出版社或個人創作和發行。這類出版物可以涵蓋各種主題和風格,並且通常具有獨特的視角和創意。獨立出版物在藝術和文化社群中受到重視,因為它們經常挑戰主流觀點。

例句及翻譯:

例句 1:

這本獨立出版的雜誌專注於當代藝術。

This independent publication focuses on contemporary art.

例句 2:

許多獨立出版物都是由小型團隊創作的。

Many independent publications are created by small teams.

例句 3:

獨立出版的作品常常反映了創作者的個人風格。

Independent publications often reflect the personal style of the creator.

4:Zine

用法:

一種小型的自出版雜誌,通常由個人或小團體製作,內容可以涵蓋從藝術、音樂到社會議題的各種主題。Zine 通常以低成本的方式印刷,並以小批量分發,常見於地下文化和獨立藝術圈。

例句及翻譯:

例句 1:

這本 Zine 討論了當前的社會運動。

This zine discusses current social movements.

例句 2:

她創作的 Zine 包含了她對音樂的見解。

The zine she created includes her insights on music.

例句 3:

Zine 是表達創意和意見的一種獨特方式。

Zines are a unique way to express creativity and opinions.