「二千分之一」是指一個數量的千分之一，具體來說就是將一個整體分成兩千份，取其中的一份。這個詞通常用於描述比例或分數，特別是在數學、科學、經濟和統計等領域中。它可以表示一個非常小的數量或機率，尤其在金融或風險分析中經常出現。
這個表達方式直接翻譯了二千分之一的意思，常用於數學和科學的計算中。它強調了某個數量在整體中的微小比例。
例句 1：
這個樣本的誤差率只有二千分之一。
The error rate of this sample is only one two-thousandth.
例句 2：
這種稀有情況的發生率是二千分之一。
The occurrence rate of this rare situation is one two-thousandth.
例句 3：
他們的成功機率大約是二千分之一。
Their chance of success is about one two-thousandth.
這是一個數學表達，將二千分之一轉換為小數形式，常用於精確計算和統計分析中。
例句 1：
這個數據的變異性是0.0005。
The variability of this data is 0.0005.
例句 2：
該產品的故障率是0.0005。
The failure rate of the product is 0.0005.
例句 3：
這項研究的樣本大小需要達到0.0005的精確度。
The sample size for this study needs to reach an accuracy of 0.0005.
這是將二千分之一以分數的形式表示，常用於數學和統計計算。它清楚地顯示了分子和分母之間的比例。
例句 1：
這個比例可以表示為1/2000。
This ratio can be expressed as 1/2000.
例句 2：
在這個實驗中，成功的機率是1/2000。
In this experiment, the probability of success is 1/2000.
例句 3：
這個問題的解答率是1/2000。
The answer rate for this question is 1/2000.
這是將二千分之一轉換為百分比的形式，常用於表達非常小的比例或機率，尤其在商業和科學報告中。
例句 1：
這項研究的錯誤率為0.05%。
The error rate of this study is 0.05%.
例句 2：
這種事件的發生率是0.05%。
The occurrence rate of this event is 0.05%.
例句 3：
我們的目標是將失敗率降低到0.05%。
Our goal is to reduce the failure rate to 0.05%.