「Fandom」這個詞在中文中通常指的是對某個特定主題、作品或角色的粉絲社群。這個詞彙結合了「粉絲」（fan）和「領域」（domain），表示一群熱愛某個文化產品、娛樂作品或創作的人的集合。Fandom 可以包括影視作品、書籍、音樂、遊戲等多種形式，並且通常伴隨著粉絲之間的互動、創作和分享。
指一群對某個特定作品或主題充滿熱情的人，通常會在網上或現實生活中聚集，分享他們的興趣和創作。這種社區可以是官方的或非官方的，並且經常會舉辦活動、會議或線上討論。粉絲社區的成員會互相支持，並分享他們的創作，如同人作品、粉絲藝術或其他相關內容。
例句 1：
這個影集的粉絲社區非常活躍，經常舉辦線上聚會。
The fan community for this series is very active and often holds online meetups.
例句 2：
他們在社交媒體上建立了一個強大的粉絲社區。
They have built a strong fan community on social media.
例句 3：
粉絲社區的成員經常分享他們的創意作品。
Members of the fan community often share their creative works.
通常用來描述某個作品或藝人的粉絲群體，特別是在商業或市場推廣的語境中。這個詞強調了粉絲對某個品牌、藝人或作品的忠誠度和支持程度。粉絲基礎的大小和活躍程度常常影響藝人或作品的成功。
例句 1：
這位歌手擁有龐大的粉絲基礎，經常舉辦演唱會。
This singer has a large fanbase and often holds concerts.
例句 2：
他的新書吸引了大量的粉絲基礎。
His new book has attracted a large fanbase.
例句 3：
粉絲基礎的支持對於新專輯的成功至關重要。
The support from the fanbase is crucial for the success of the new album.
指對某個主題或活動充滿熱情的人，通常會深入研究並參與相關活動。這個詞可以用於更廣泛的範疇，不僅限於文化產品，還可以包括愛好、運動或其他興趣領域的追隨者。
例句 1：
這些影迷都是電影的熱情愛好者。
These movie fans are all enthusiasts of the film.
例句 2：
他們是科技產品的熱情愛好者，經常參加展會。
They are enthusiasts of tech products and often attend expos.
例句 3：
這些愛好者會定期聚會，分享他們的經驗。
These enthusiasts meet regularly to share their experiences.
指某個作品或藝人雖然可能不如主流流行，但卻擁有一群忠實且熱情的追隨者。這種追隨者通常會積極推廣並支持他們喜愛的作品，並且經常參與相關的活動或討論。
例句 1：
這部電影擁有一個小型但忠誠的追隨者群體。
This movie has a small but loyal cult following.
例句 2：
儘管不太受歡迎，這個樂隊卻擁有強大的追隨者。
Despite not being very popular, this band has a strong cult following.
例句 3：
這部電視劇的追隨者經常會舉辦主題派對。
Fans of this TV show often hold themed parties.