大鼻孔的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「大鼻孔」這個詞在中文裡通常指的是鼻子的孔徑較大，可以用來形容某人的外貌特徵。這個詞有時候也可以用來形容一種幽默或可愛的形象。在某些語境中，可能會帶有調侃或戲謔的意味，尤其是在形容某人時。

依照不同程度的英文解釋

  1. A large opening in the nose.
  2. A nose hole that is bigger than usual.
  3. A feature of the face that can be noticeable.
  4. A characteristic that can be seen on someone's face.
  5. A physical trait that some people have.
  6. A distinctive aspect of someone's nose that may stand out.
  7. A facial feature that can be associated with certain personalities.
  8. A prominent nasal feature that can affect one's appearance.
  9. A notable anatomical characteristic that may be perceived differently in various cultures.
  10. A facial attribute that can evoke various reactions, from affection to teasing.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Big nostrils

用法：

通常用來形容鼻孔的大小，可能會在某些情況下被視為可愛或幽默的特徵。這個詞在日常對話中可以用來描述某人的外貌，尤其是當這個特徵非常明顯時。

例句及翻譯：

例句 1：

他有一對大鼻孔，看起來特別可愛。

He has a pair of big nostrils that look especially cute.

例句 2：

這張照片中，狗狗的大鼻孔讓人忍不住笑。

In this photo, the dog's big nostrils make people smile.

例句 3：

她的大鼻孔讓她的笑容更加迷人。

Her big nostrils make her smile even more charming.

2：Large nostrils

用法：

這個詞更正式一些，通常用於醫學或解剖學的描述，指的是鼻孔的大小。它可能不帶有幽默的意味，通常用於描述某種特徵或生理特徵。

例句及翻譯：

例句 1：

他的鼻子有些大，鼻孔也相對較大。

His nose is a bit big, and his nostrils are relatively large.

例句 2：

在某些文化中，大鼻孔被視為美的標誌。

In some cultures, large nostrils are seen as a sign of beauty.

例句 3：

醫生說，這是一種正常的生理特徵，並不需要擔心。

The doctor said this is a normal physiological feature and there's no need to worry.

3：Wide nostrils

用法：

這個詞用來描述鼻孔的寬度，通常用於形容某人的外貌特徵。它可以是中性的描述，也可以帶有某種程度的評價，根據語境的不同而異。

例句及翻譯：

例句 1：

她的寬鼻孔讓她的臉看起來很有個性。

Her wide nostrils give her face a lot of character.

例句 2：

這種寬鼻孔的特徵在某些族群中非常普遍。

This characteristic of wide nostrils is very common in certain ethnic groups.

例句 3：

他對於自己寬鼻孔的外貌一直都很自信。

He has always been confident about the appearance of his wide nostrils.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：