「並發的」這個詞通常用來形容同時發生的事件或行為。在計算機科學中，它特別指多個程序或進程同時執行的情況。這個詞也可以用來描述在某些情境中，兩個或多個事件在時間上是重疊的，彼此之間互不影響卻又同時存在。
指同時進行的事情，通常用於描述多個事件或過程在同一時間內進行。在法律或技術領域，這個詞經常被用來描述同時執行的任務或程序。在日常生活中，當多個活動同時進行時，也可以使用這個詞。
例句 1：
這兩個項目是並發進行的。
These two projects are running concurrently.
例句 2：
他們在會議中討論了幾個並發的問題。
They discussed several concurrent issues in the meeting.
例句 3：
這個系統可以處理多個並發請求。
This system can handle multiple concurrent requests.
強調兩個或多個事件在同一時間發生，通常用於描述需要精確同步的情況。在科學或技術領域，這個詞常用於描述精確的實驗或過程。日常生活中，當兩個活動同時進行時，也可以使用這個詞。
例句 1：
這場音樂會有兩位演奏者同時演出。
The concert featured two performers playing simultaneously.
例句 2：
他們在同一時間進行了兩個實驗。
They conducted two experiments simultaneously.
例句 3：
這部電影有同聲翻譯，讓觀眾能夠同時理解多種語言。
The movie has simultaneous translation, allowing the audience to understand multiple languages at once.
描述兩個或多個事物在同一時間和空間內存在，通常強調它們之間的共存關係。在社會學或環境科學中，這個詞常用於描述不同文化或生態系統的共存。
例句 1：
這兩種文化在這個地區和諧共存。
These two cultures coexist harmoniously in the region.
例句 2：
多樣的生物在這個生態系統中共存。
Diverse species coexist in this ecosystem.
例句 3：
不同的意見可以在同一社會中共存。
Different opinions can coexist in the same society.
用於描述兩個或多個事件或現象同時發生，通常用於科學或醫學領域。在心理學中，這個詞常用於描述不同的心理狀態或疾病同時出現的情況。
例句 1：
這些症狀經常是共同出現的。
These symptoms often co-occur.
例句 2：
在這個研究中，兩種疾病是共現的。
In this study, the two diseases co-occurred.
例句 3：
我們觀察到多種行為在相同的情況下共現。
We observed multiple behaviors co-occurring under the same conditions.