低聲地的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「低聲地」這個詞組表示以小聲或輕柔的語調說話或發出聲音,通常用來形容在不想打擾他人的情況下進行的交流。它可以用於描述說話的方式,也可以形容其他聲音的音量。

依照不同程度的英文解釋

  1. Speaking quietly.
  2. Using a soft voice.
  3. Speaking in a way that doesn't disturb others.
  4. Making sounds that are not loud.
  5. Communicating softly so as not to attract attention.
  6. Expressing oneself in a subdued manner.
  7. Articulating words in a hushed tone.
  8. Conveying messages with reduced volume.
  9. Delivering speech at a low volume to maintain discretion.
  10. Articulating in a manner that minimizes auditory impact.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Softly

用法:

用於描述輕柔或柔和的語氣,通常用於音樂、說話或其他聲音。它可以表示溫柔的情感或安靜的環境。

例句及翻譯:

例句 1:

她輕柔地唱著搖籃曲。

She sang the lullaby softly.

例句 2:

他輕柔地告訴我一個秘密。

He told me a secret softly.

例句 3:

風輕柔地吹過樹葉。

The wind blew softly through the leaves.

2:Quietly

用法:

指沒有噪音或以低音量進行的行為。它可以用於描述任何不引人注意的活動,如走路、說話或思考。

例句及翻譯:

例句 1:

她靜靜地坐在角落裡。

She sat quietly in the corner.

例句 2:

他靜靜地關上了門,避免發出聲音。

He closed the door quietly to avoid making noise.

例句 3:

他們靜靜地交談著,生怕打擾到別人。

They were talking quietly, afraid of disturbing others.

3:In a low voice

用法:

用來描述以低音量說話的方式,通常用於表達私密或秘密的內容。

例句及翻譯:

例句 1:

他用低聲地告訴我他的計劃。

He told me his plans in a low voice.

例句 2:

她用低聲地詢問我有關會議的細節。

She asked me about the meeting details in a low voice.

例句 3:

他們在低聲地討論著一個敏感的話題。

They were discussing a sensitive topic in a low voice.

4:Hushed

用法:

通常指環境或情況變得安靜,或人們的聲音變得柔和。常用於形容特定的安靜氣氛。

例句及翻譯:

例句 1:

在那個寧靜的夜晚,所有的聲音都變得安靜。

On that quiet night, all sounds were hushed.

例句 2:

她在安靜的房間裡低聲地說話,生怕打擾到別人。

She spoke in a hushed voice in the quiet room, afraid of disturbing others.

例句 3:

會議室裡傳來一陣低聲的討論,讓人感到緊張。

A hushed discussion filled the meeting room, creating a tense atmosphere.