「傳播力」這個詞通常用來形容某種信息、思想、文化或疾病等在社會或群體中的傳播能力。它可以指一個概念、產品或訊息在特定人群中的影響力和擴散速度。在媒體和市場營銷中，傳播力是衡量信息或廣告效果的重要指標。在公共衛生領域，傳播力則常用於描述疾病的傳播速度和範圍。
這個詞通常用於描述某個概念或產品在市場上的擴散潛力。它可以涉及社交媒體上的分享次數、廣告的觸及率或信息在特定群體中的接受程度。在行銷和品牌推廣中，了解某個產品的傳播力是關鍵，因為這會影響到產品的成功與否。
例句 1：
這款新應用程式的傳播力非常強，短時間內就吸引了大量用戶。
The new app has great spreadability, attracting a large number of users in a short time.
例句 2：
社交媒體的影響力提高了產品的傳播力。
The influence of social media has increased the spreadability of the product.
例句 3：
我們需要提升這個活動的傳播力，以吸引更多參與者。
We need to enhance the spreadability of this event to attract more participants.
常用於科學和技術領域，尤其是在描述信息或信號的傳遞時。它可以指某種媒介或技術在傳輸數據或信息時的效率和能力。在公共衛生中，這個詞也可以用來描述疾病的傳播能力，特別是病毒的傳播速率。
例句 1：
這種病毒的傳播能力非常高，容易在社區中擴散。
The transmission power of this virus is very high, making it easy to spread in the community.
例句 2：
無線電信號的傳輸能力需要進行測試以確保覆蓋範圍。
The transmission power of the radio signal needs to be tested to ensure coverage.
例句 3：
在疫情期間，了解疾病的傳播能力至關重要。
Understanding the transmission power of the disease is crucial during the pandemic.
這個詞通常用來描述某個人、團體或概念對他人的影響力。在社會學和心理學中，影響力是理解行為和思想變化的重要因素。在商業領域，品牌的影響力可以直接影響消費者的選擇和決策。
例句 1：
這位名人的影響力讓這個品牌在年輕人中廣受歡迎。
The influence of this celebrity has made the brand very popular among young people.
例句 2：
社交媒體上的影響力可以迅速改變公眾的看法。
The influence on social media can rapidly change public perception.
例句 3：
這本書對我的思想產生了深遠的影響。
This book had a profound influence on my thinking.
這個詞在生物學和傳播學中常用，描述某種生物或信息在環境中的擴散能力。它可以用來分析病毒的傳播模式，或是某個文化現象如何在社會中擴散。
例句 1：
這種細菌的擴散能力使其在醫療環境中非常危險。
The propagation ability of this bacteria makes it very dangerous in medical settings.
例句 2：
文化現象的擴散能力取決於社會媒介的使用。
The propagation ability of cultural phenomena depends on the use of social media.
例句 3：
研究人員正在研究這種病毒的擴散能力。
Researchers are studying the propagation ability of this virus.