兼的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「兼」這個字在中文裡有多種意思,主要用於表示同時、兼任或兼具的概念。通常用來描述一個人同時擁有多個職位或角色,或是某物同時具備多種特性。根據語境,「兼」可以表示: 同時擁有或兼任:例如「兼任教授」表示同時擁有教授的職位。 兼具:表示同時具備多種特性或功能,例如「這款手機兼具拍照和遊戲功能」。 在某些情況下,「兼」也可以用作連接詞,表示兩者之間的關係或共同性。

依照不同程度的英文解釋

  1. To have more than one role.
  2. To do two things at the same time.
  3. To hold multiple positions.
  4. To combine different qualities.
  5. To serve dual purposes.
  6. To possess multiple functions or roles.
  7. To encompass various attributes or responsibilities.
  8. To integrate different aspects or duties.
  9. To perform multiple tasks or functions simultaneously.
  10. To fulfill more than one function or role concurrently.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Combine

用法:

表示將兩個或多個事物結合在一起,形成一個新的整體。在烹飪中,將不同的食材結合以製作一道菜。在工作環境中,可能會將不同的技能或資源結合以達成某個目標。在生活中,這個詞也可以用於描述將不同的活動或興趣結合在一起。

例句及翻譯:

例句 1:

我們可以將這些兩種不同的設計理念結合起來。

We can combine these two different design concepts.

例句 2:

他們的合作結合了各自的專業知識。

Their collaboration combined their respective expertise.

例句 3:

這道菜結合了多種香料和調味料。

This dish combines various spices and seasonings.

2:Simultaneously

用法:

用來描述兩個或多個事件同時發生的情況。在科學實驗中,可能會同時測量多個變量。在日常生活中,這個詞可以用來描述同時進行的活動,例如同時觀看電視和使用手機。

例句及翻譯:

例句 1:

我們同時進行了兩個項目。

We worked on two projects simultaneously.

例句 2:

她在同時進行的會議中發言。

She spoke during the meetings that were happening simultaneously.

例句 3:

他們同時在不同的城市舉行活動。

They held events in different cities simultaneously.

3:Concurrently

用法:

通常用於描述在同一時間內發生的事件,特別是在法律、商業或技術領域中。這個詞強調同時進行的活動或過程,並且常用於描述多個任務或計劃的執行。

例句及翻譯:

例句 1:

這項研究和開發工作是同時進行的。

The research and development work is being conducted concurrently.

例句 2:

兩個會議將同時舉行。

The two meetings will be held concurrently.

例句 3:

他們的計畫是同時進行的。

Their plans are being executed concurrently.

4:Hold multiple positions

用法:

用來描述一個人同時擁有多個職位或角色,通常在工作或社會組織中使用。這個詞強調一個人在不同角色之間的平衡,並且常見於需要多重專業技能的職業。

例句及翻譯:

例句 1:

她在公司內部同時擔任兩個職位。

She holds multiple positions within the company.

例句 2:

他在學校裡任教師和顧問。

He holds multiple positions as a teacher and advisor at the school.

例句 3:

他們在這個項目中任多個角色。

They hold multiple positions in this project.