「凝望」這個詞在中文中主要指的是用心地、專注地看著某個物體或景象，通常帶有情感或思考的成分。它可以表示深情的注視、對某件事情的思考或對某種情感的表達。這個詞常用於描寫一種靜態的、專注的眼神，給人一種沉思或渴望的感覺。
通常指持續而專注的注視，帶有情感或思考的意味。這個詞常用於描寫美麗的風景、深情的目光或是某種情感的流露。它可以傳達出觀察者對所見事物的深刻感受或反應。
例句 1：
她凝望著窗外的風景，心中充滿了思緒。
She gazed out the window, her mind filled with thoughts.
例句 2：
他的目光凝望著星空，似乎在尋找答案。
His gaze was fixed on the starry sky, as if searching for answers.
例句 3：
凝望著海洋，他感受到一種無法言喻的寧靜。
Gazing at the ocean, he felt an indescribable sense of peace.
指用力地、通常帶有驚訝或好奇的目光看著某物。這個詞常用於描述一種強烈、持續的視線，可能會讓被看的人感到不舒服或被侵犯。它有時也可以表示對於某事的驚訝或震驚。
例句 1：
他驚訝地凝視著那個奇特的雕塑。
He stared in amazement at the unusual sculpture.
例句 2：
她的目光在那張照片上凝視了好一會兒。
She stared at the photo for quite a while.
例句 3：
在聚會上，他的目光一直盯著那位陌生人。
At the party, he kept staring at the stranger.
指一般的看或觀察，可能不帶有特別的情感色彩。這個詞可以用於描述日常的視覺行為，通常不如凝望那麼專注或深刻。
例句 1：
她只是隨意地看了一眼那本書。
She just took a quick look at the book.
例句 2：
他看了看手錶，發現自己遲到了。
He looked at his watch and realized he was late.
例句 3：
我想看看這部電影的預告片。
I want to take a look at the trailer for this movie.
指用心地、仔細地看，通常是因為某種原因需要更清楚地看見某物。這個詞常用於描述在不明確或模糊的情況下，努力去看清楚的行為。
例句 1：
他凑近去凝視那幅畫，想要看清細節。
He leaned in to peer at the painting, trying to see the details.
例句 2：
她在黑暗中努力凝視以辨認出那個人。
She tried to peer into the darkness to identify the person.
例句 3：
我在窗外凝視，想看看外面發生了什麼。
I peered out the window to see what was happening outside.