溝壑的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「溝壑」這個詞在中文中主要指的是地表的凹陷或縫隙,通常形成於水流侵蝕的過程中,並且可以用於形容地形的特徵。它也可以引申為比喻,形容人際關係或情感上的隔閡或差距。

依照不同程度的英文解釋

  1. A deep gap in the ground.
  2. A ditch or trench.
  3. A natural depression or channel.
  4. A deep cut in the earth caused by water.
  5. A significant gap or separation in the landscape.
  6. A geological feature formed by erosion, often indicating a divide.
  7. A physical or metaphorical divide that signifies separation.
  8. A pronounced fissure or chasm, often with implications of distance or difference.
  9. A landscape feature characterized by deep grooves created by natural forces, sometimes symbolizing emotional or relational divides.
  10. A profound separation in terrain or relationships, often suggesting a significant barrier.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Gully

用法:

指的是由水流侵蝕而形成的小型溝壑,通常出現在山坡或農田中。這些溝壑可以影響水土流失,並改變地形。

例句及翻譯:

例句 1:

大雨過後,田裡出現了許多小溝壑

After the heavy rain, many small gullies appeared in the fields.

例句 2:

這條溝壑讓農作物的水分流失得更快。

This gully causes the crops to lose moisture more quickly.

例句 3:

我們需要修整這些溝壑,以防止土壤侵蝕。

We need to reshape these gullies to prevent soil erosion.

2:Trench

用法:

通常指一種深而狹的溝,常用於軍事或工程目的,也可以是自然形成的。它比溝壑更深且更寬,通常用於排水或防禦。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在山上挖了一條防洪的溝渠。

They dug a trench on the hillside for flood control.

例句 2:

這條溝渠在戰爭中起到了重要的防禦作用。

This trench played a crucial defensive role during the war.

例句 3:

我們需要清理這條溝渠,以確保水流順暢。

We need to clear this trench to ensure smooth water flow.

3:Ravine

用法:

指的是由河流或雨水侵蝕而形成的深而狹的山谷,通常兩側有陡峭的坡度。這種地形在自然環境中常見,並且可能對生態系統有重要影響。

例句及翻譯:

例句 1:

這條小河流經一個美麗的溝壑

The stream flows through a beautiful ravine.

例句 2:

我們在溝壑中發現了一些稀有的植物。

We discovered some rare plants in the ravine.

例句 3:

這個溝壑是徒步旅行者的熱門景點。

This ravine is a popular spot for hikers.

4:Chasm

用法:

指的是非常深且寬的裂縫或溝壑,通常給人一種驚險的感覺。可以用於形容地理特徵,也可以用於比喻人際或情感上的隔閡。

例句及翻譯:

例句 1:

他們之間的溝壑似乎無法彌補。

The chasm between them seems impossible to bridge.

例句 2:

這個山谷的深度形成了一個可怕的溝壑

The depth of this valley creates a terrifying chasm.

例句 3:

我們需要找到方法來縮小這個情感上的溝壑

We need to find ways to bridge this emotional chasm.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語: