堆起來的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「堆起來」這個詞在中文中通常指的是將物品或材料堆疊在一起,形成一個堆積的狀態。這個詞可以用於描述實際的物理行為,如將書本、沙子、箱子等物品堆疊在一起,也可以用於比喻,形容某種情況或情感的累積。

依照不同程度的英文解釋

  1. To make something into a pile.
  2. To stack things on top of each other.
  3. To arrange items in a heap.
  4. To collect and stack items together.
  5. To accumulate items by placing them on top of one another.
  6. To form a stack or heap of objects.
  7. To create a mound of items through stacking.
  8. To gather and organize materials into a piled formation.
  9. To construct a structured heap of objects through intentional layering.
  10. To build a pile of objects by stacking them systematically.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Pile up

用法:

用於描述將物品或材料放在一起,形成一個堆的動作。這個短語通常可以用於形容物品的數量增加,或是某些情況的累積。在日常生活中,人們可能會將衣物、書籍或其他物品堆積在一起。

例句及翻譯:

例句 1:

他把所有的書堆起來了。

He piled up all the books.

例句 2:

在這個角落裡,舊報紙堆得很高。

In this corner, the old newspapers are piled up high.

例句 3:

她的工作桌上堆滿了文件。

Her desk is piled up with documents.

2:Stack

用法:

指將物品整齊地疊放在一起,形成一個有序的堆。這個詞通常用於描述整齊的排列方式,常見於倉庫、書店或家庭中。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要把這些箱子整齊地堆起來

We need to stack these boxes neatly.

例句 2:

她把碗碟堆得整整齊齊。

She stacked the plates neatly.

例句 3:

在超市裡,貨架上的商品被整齊地堆起來

In the supermarket, the products on the shelves are stacked neatly.

3:Heap

用法:

通常指一個隨意堆積起來的物品,這個詞可能帶有隨意、不整齊的意味。常用於描述大量物品的堆積,可能是食物、衣物等。

例句及翻譯:

例句 1:

院子裡有一堆落葉需要清理。

There is a heap of fallen leaves in the yard that needs to be cleaned up.

例句 2:

她在桌上放了一堆文件。

She placed a heap of documents on the table.

例句 3:

我們在沙灘上堆了一堆沙子。

We built a heap of sand on the beach.

4:Amass

用法:

指逐漸積累或收集東西,通常是指數量上升的過程。這個詞可以用於描述金錢、物品或知識的累積。

例句及翻譯:

例句 1:

他已經積累了很多書籍。

He has amassed a lot of books.

例句 2:

她在這幾年裡積攢了很多經驗。

She has amassed a lot of experience over the years.

例句 3:

他們在這次活動中積累了大量的資金。

They amassed a large amount of funds during this event.