「千分」這個詞在中文中主要指的是千分之一的數量，通常用來表示比例或分數。在數學或科學中，千分常用於測量、統計或計算，表示某個值相對於一千的比例。例如，千分之一可以用於表示小數0.001。在日常生活中，千分也可以用來描述某種情況的微小程度或細微差異。
在數學中，千分之一表示一個整體被分成一千個部分中的一個，通常用於精確計算或測量。在科學領域，尤其是物理或化學中，千分之一常用於表示濃度、比例或其他度量單位。
例句 1：
這個樣本的濃度是千分之一。
The concentration of this sample is a thousandth.
例句 2：
他在計算時需要考慮千分之一的誤差。
He needs to account for a thousandth of error in his calculations.
例句 3：
這種化學物質的有效成分濃度是千分之一。
The active ingredient concentration of this chemical is a thousandth.
這是一個用於表示千分之一的術語，常用於統計或經濟數據中。它通常以百分比的形式表示，但基於一千而非一百。在一些科學研究中，per mille 用來表示微小的變化或比率。
例句 1：
這個數據的變化率是每千分之一。
The change rate of this data is per mille.
例句 2：
在這項研究中，結果以每千分的方式呈現。
In this study, the results are presented per mille.
例句 3：
我們需要把這些數據轉換成每千分的格式。
We need to convert this data into per mille format.
這是一個表示比例的數字，等於千分之一，常用於財務報告、統計數據或科學研究中。它用於描述某個值相對於總數的微小部分，常見於各種報告和分析中。
例句 1：
這項投資的回報率為0.1%。
The return on this investment is 0.1%.
例句 2：
這個產品的缺陷率只有0.1%。
The defect rate of this product is only 0.1%.
例句 3：
我們的利潤增長率預計會達到0.1%。
Our profit growth rate is expected to reach 0.1%.