就業卡的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「就業卡」是指政府或相關機構發放的證件,通常用於證明持卡人有資格在某個國家或地區工作。這張卡片可能會包含持卡人的基本資訊、工作許可的類型及有效期限等。就業卡通常是外籍人士在當地合法工作的必要文件,並且可能需要定期更新或續期。

依照不同程度的英文解釋

  1. A card that allows you to work.
  2. A document that shows you can get a job.
  3. A card that gives permission to work.
  4. A document that proves you have the right to work.
  5. A card that shows you are allowed to work in a certain place.
  6. A government-issued document that permits employment.
  7. A certification that grants the holder the right to work legally.
  8. An official card that verifies employment eligibility.
  9. A regulatory document that ensures compliance with labor laws.
  10. An identification card that confirms a person's eligibility to work.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Work Permit

用法:

指由政府頒發的文件,允許外國人或特定群體在某個國家或地區工作。這通常是外籍勞工在當地工作的必要文件,並且會詳細說明工作範圍和期限。持有工作許可的人可以在指定的職位上工作,但必須遵守當地法律和規定。

例句及翻譯:

例句 1:

他需要申請工作許可才能在這裡合法工作。

He needs to apply for a work permit to work here legally.

例句 2:

她的工作許可已經過期,必須重新申請。

Her work permit has expired and needs to be renewed.

例句 3:

這家公司幫助外籍員工辦理工作許可。

The company assists foreign employees in obtaining work permits.

2:Employment Card

用法:

有時用於指代證明持卡人就業資格的卡片。這個詞在某些國家可能與工作許可互換使用,但通常是指某個特定機構或雇主發放的證明文件。持有就業卡的個人可以在某些特定的工作崗位上合法工作。

例句及翻譯:

例句 1:

他持有公司的就業卡,可以在這裡工作。

He holds an employment card from the company, allowing him to work here.

例句 2:

就業卡上有持卡人的姓名和工作職位。

The employment card has the holder's name and job position.

例句 3:

這個程序需要提交就業卡的副本。

This procedure requires a copy of the employment card.

3:Job Card

用法:

在某些情況下,這可能指的是一個特定的工作或任務的詳細資訊卡片,通常用於工廠或特定工作環境中。它可能會包含工作內容、工作時間和其他相關資訊,但不一定是法律文件。

例句及翻譯:

例句 1:

每個員工都需要填寫他們的工作卡以追蹤工作進度。

Each employee needs to fill out their job card to track work progress.

例句 2:

工作卡上列出了完成任務所需的所有步驟。

The job card lists all the steps needed to complete the task.

例句 3:

他們根據工作卡來安排工作任務。

They schedule work tasks based on the job card.

4:Work Authorization

用法:

通常指的是一種法律或行政文件,允許某人合法地在某個國家或地區工作。這個詞彙通常用於移民法或勞動法的上下文中,並且可能涵蓋多種情況,包括臨時工作、長期工作等。

例句及翻譯:

例句 1:

獲得工作授權後,他可以在這裡合法工作。

After obtaining work authorization, he can work here legally.

例句 2:

她的工作授權需要每年更新一次。

Her work authorization needs to be renewed every year.

例句 3:

這些文件是申請工作授權所需的。

These documents are required to apply for work authorization.