半跪的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「半跪」這個詞指的是一種跪下的姿勢，通常是膝蓋部分接觸地面，而另一隻腳的腳掌仍然保持在地面上，形成一種不完全的跪姿。這種姿勢在某些文化或場合中可能表示尊敬、祈禱或是請求。在某些情況下，「半跪」也可以用來描述一種不穩定或不完全的狀態。

依照不同程度的英文解釋

  1. Kneeling with one knee down.
  2. A position where one knee is on the ground.
  3. A way of showing respect or asking for something.
  4. A posture that is partly kneeling.
  5. A stance that shows humility or submission.
  6. A position that can indicate reverence or a request.
  7. A physical posture that conveys deference or supplication.
  8. A kneeling position that is not fully down.
  9. A form of kneeling that suggests partial submission or respect.
  10. A stance that combines standing and kneeling, often used in formal settings.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Kneel

用法：

指完全跪下，兩膝都接觸地面，通常用於表示尊敬或祈禱。這個動作在很多文化和宗教儀式中都很常見，尤其是在基督教的禱告中。

例句及翻譯：

例句 1：

他在教堂裡跪下祈禱。

He knelt down to pray in the church.

例句 2：

她在婚禮上跪下向新郎求婚。

She knelt down to propose to the groom at the wedding.

例句 3：

在某些文化中，跪下是一種表示尊敬的行為。

In some cultures, kneeling is a sign of respect.

2：Genuflect

用法：

這是一種特定的跪姿，通常在宗教儀式中使用，表示對神聖事物的尊敬。在天主教中，信徒在進入教堂時常會跪下以示敬意。

例句及翻譯：

例句 1：

他在進入教堂時跪下以示敬意。

He genuflected upon entering the church as a sign of reverence.

例句 2：

她在祭壇前跪下，表達她的虔誠。

She genuflected in front of the altar to express her devotion.

例句 3：

在某些宗教儀式中，跪下是一種常見的禮儀。

Kneeling is a common ritual in certain religious ceremonies.

3：Bow

用法：

這是一種以身體向前傾的姿勢，通常用於表示尊敬或感謝。在許多文化中，鞠躬是打招呼或道別的常見方式。

例句及翻譯：

例句 1：

他向長輩鞠躬以示敬意。

He bowed to the elder as a sign of respect.

例句 2：

在日本，鞠躬是一種重要的社交禮儀。

In Japan, bowing is an important social etiquette.

例句 3：

她在演出結束時向觀眾鞠躬。

She bowed to the audience at the end of the performance.

4：Submit

用法：

這個詞通常用於表示屈從或同意的行為，可能與跪下的姿勢有關。在某些情況下，跪下可能象徵著向某種權威的服從。

例句及翻譯：

例句 1：

他在會議上屈從於上司的決定。

He submitted to his boss's decision during the meeting.

例句 2：

她在討論中表示願意屈從於團隊的意見。

She expressed her willingness to submit to the team's opinion during the discussion.

例句 3：

在某些文化中，跪下象徵著對權威的服從。

In some cultures, kneeling symbolizes submission to authority.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：