丈母娘的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「丈母娘」是指妻子的母親，也就是岳母。這個詞在中文中通常用來表示對妻子母親的尊稱或提及。在家庭和社交場合中，丈母娘的角色往往與家庭關係、親密度以及文化傳統有關。丈母娘在家庭中的影響力和角色可能會因文化背景和個人關係的不同而有所變化。

依照不同程度的英文解釋

  1. Your wife's mother.
  2. The mother of your wife.
  3. Your wife's parent.
  4. The woman who gave birth to your wife.
  5. Your wife's mother, often involved in family matters.
  6. The mother of your spouse, often seen in family gatherings.
  7. The mother of your partner, a significant figure in family dynamics.
  8. The maternal figure of your wife, often influencing family relationships.
  9. The mother of one's wife, typically playing a role in familial interactions.
  10. Your spouse's mother, often a key figure in family traditions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Mother-in-law

用法：

這個詞用來指代配偶的母親，無論是丈夫或妻子的母親。在許多文化中，丈母娘的角色可能會受到重視，並且與配偶及其家庭的關係密切相關。母親與女婿或媳婦的關係可以影響家庭的和諧與互動。

例句及翻譯：

例句 1：

我的丈母娘非常喜歡烹飪。

My mother-in-law loves cooking.

例句 2：

他和他的丈母娘相處得很好。

He gets along very well with his mother-in-law.

例句 3：

丈母娘的意見對我們的決定很重要。

My mother-in-law's opinion is important to our decision.

2：Wife's mother

用法：

這是一個更直接的表達方式，用來指代妻子的母親，通常在非正式或家庭環境中使用。這個詞彙強調了與配偶的親密關係，並且在家庭聚會中經常提到。

例句及翻譯：

例句 1：

我每個週末都會去看望妻子的母親。

I visit my wife's mother every weekend.

例句 2：

妻子的母親對我們的婚姻非常支持。

My wife's mother is very supportive of our marriage.

例句 3：

我和妻子的母親有時會一起喝茶聊天。

Sometimes, I have tea and chat with my wife's mother.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：