嗚咽聲的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「嗚咽聲」是指低沉而有情感的哭泣聲或悲傷的聲音,通常伴隨著淚水和哀傷的情緒。這種聲音可能是因為悲傷、痛苦、失落或感動而發出,常見於人們在情感激動的時候。

依照不同程度的英文解釋

  1. A sad sound when someone cries softly.
  2. A sound made when someone is feeling very sad.
  3. A quiet crying sound that shows sadness.
  4. A sound made by someone who is upset and crying.
  5. A sound that expresses deep sorrow or grief.
  6. A soft, mournful sound associated with expressing emotional pain.
  7. A sound produced during moments of deep emotional distress.
  8. A subtle, sorrowful sound indicative of emotional turmoil.
  9. A sound characterized by a blend of weeping and gasping, reflecting profound grief.
  10. A sound that conveys sorrow, often resembling soft sobbing or whimpering.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sobbing

用法:

這是指因悲傷或情緒激動而發出的低沉哭泣聲,通常伴隨著抽泣和喘息。這種聲音可以表達極度的悲痛或失落,常見於人們在面對重大損失或情感衝擊時。

例句及翻譯:

例句 1:

她因為失去寵物而在角落裡嗚咽。

She was sobbing in the corner after losing her pet.

例句 2:

聽到這個消息後,他忍不住開始嗚咽。

He couldn't help but start sobbing upon hearing the news.

例句 3:

她的嗚咽聲讓周圍的人都感到心痛。

Her sobbing made everyone around feel heartbroken.

2:Whimpering

用法:

這是一種低聲、持續的哭泣聲,通常表現出害怕、痛苦或悲傷的情緒。這種聲音通常較為微弱,並且可能伴隨著輕微的顫抖,常見於動物或小孩。

例句及翻譯:

例句 1:

小狗在角落裡嗚咽著,似乎很害怕。

The puppy was whimpering in the corner, seeming very scared.

例句 2:

她聽到他在夜裡輕聲嗚咽,心裡感到不安。

She felt uneasy hearing him whimper softly at night.

例句 3:

孩子因為跌倒而開始嗚咽。

The child started whimpering after falling down.

3:Crying

用法:

這是一種較為普遍的情感表達方式,通常伴隨著淚水,可能是因為悲傷、快樂或其他強烈的情緒。這種聲音可以是大聲的,也可以是低聲的,取決於情況。

例句及翻譯:

例句 1:

她在電影的結尾時哭得很厲害。

She was crying a lot at the end of the movie.

例句 2:

他因為失去工作而痛哭。

He was crying over losing his job.

例句 3:

小女孩在公園裡大聲哭泣。

The little girl was crying loudly in the park.

4:Moaning

用法:

這是一種低沉的聲音,通常表達痛苦或不適。這種聲音可以是因為身體上的疼痛或情感上的痛苦而發出,通常不如嗚咽聲那麼明顯。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為受傷而不斷呻吟。

He kept moaning due to his injury.

例句 2:

她在夢中發出輕微的呻吟聲。

She was making soft moaning sounds in her sleep.

例句 3:

聽到這個消息後,他發出了一聲低沉的呻吟。

He let out a low moan upon hearing the news.