訴訟權的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「訴訟權」是指個人或團體依據法律向法院提出訴訟的權利。這個權利使得當事人能夠在法律上保護自己的權益，並尋求法律的救濟。訴訟權通常包括提起訴訟、參加訴訟程序、提出證據和辯護的權利。根據法律規定，訴訟權是基本的法律權利之一，任何人都應該有機會在法律上表達自己的主張，並獲得公正的裁決。

依照不同程度的英文解釋

  1. The right to go to court.
  2. A legal right to make a complaint.
  3. The ability to seek justice in court.
  4. The right to file a case in a legal setting.
  5. The entitlement to pursue legal action.
  6. A legal privilege to initiate a lawsuit.
  7. The right to assert claims or defenses in a court of law.
  8. A fundamental legal right to engage in litigation.
  9. The legal capacity to bring a case before a judicial authority.
  10. A constitutional or statutory right to seek redress through the courts.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Litigation right

用法：

指的是一個人或團體在法律上有權利提起訴訟的權利。這個權利通常涉及到法律程序和法院的參與。擁有訴訟權意味著當事人可以在法院中捍衛自己的權益，並要求法律的保護和救濟。這項權利通常受到法律的保障，以確保每個人都能夠平等地獲得法律救濟。

例句及翻譯：

例句 1：

每個公民都應享有訴訟權以維護自己的權益。

Every citizen should have the litigation right to protect their interests.

例句 2：

律師幫助客戶行使他們的訴訟權。

The lawyer helps the client exercise their litigation rights.

例句 3：

這個案例涉及到多個人的訴訟權問題。

This case involves issues concerning the litigation rights of multiple individuals.

2：Legal standing

用法：

指的是一個人或團體在法律上能夠提出訴訟的資格。擁有法律地位意味著當事人必須能夠證明他們受到的損害或影響，並且有權在法庭上主張自己的權利。法律地位通常是提起訴訟的前提條件，沒有法律地位的當事人將無法在法院中獲得救濟。

例句及翻譯：

例句 1：

他在這起案件中沒有法律地位，因此無法提起訴訟。

He lacks legal standing in this case, so he cannot file a lawsuit.

例句 2：

法律地位是提起訴訟的基本要求之一。

Legal standing is one of the basic requirements for filing a lawsuit.

例句 3：

她的法律地位使她能夠參與訴訟程序。

Her legal standing allows her to participate in the litigation process.

3：Right to sue

用法：

指的是法律賦予個人或團體在特定情況下進行訴訟的權利。這項權利通常涉及到對某種損害的賠償請求或法律救濟的要求。當事人必須在法律規定的期限內行使這項權利，否則可能會失去追索的機會。

例句及翻譯：

例句 1：

她決定行使她的訴訟權，對公司提起訴訟。

She decided to exercise her right to sue the company.

例句 2：

行使訴訟權必須在法律規定的期限內進行。

The right to sue must be exercised within the time limits set by law.

例句 3：

這個案例涉及到受害者的訴訟權。

This case involves the victim's right to sue.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：