盜匪的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「盜匪」這個詞在中文中指的是以非法手段搶劫、偷竊或搶奪財物的人,通常是指那些持有武器並使用暴力來達成目的的罪犯。這個詞常用於描述那些從事犯罪活動的團體或個人,尤其是在古代或電影、小說中的強盜角色。

依照不同程度的英文解釋

  1. A person who steals.
  2. A person who takes things from others.
  3. A person who uses force to take money or valuables.
  4. A person who commits robbery.
  5. A criminal who engages in theft, often with violence.
  6. An individual who unlawfully seizes property from others, typically using threats or force.
  7. A lawbreaker who unlawfully appropriates property, often involving intimidation or violence.
  8. A person involved in criminal acts of theft, often employing coercion.
  9. A perpetrator of theft who utilizes force or the threat of force to achieve their objectives.
  10. An individual who engages in robbery, often characterized by the use of weapons or violence.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Robber

用法:

指的是專門從事搶劫的人,通常使用武力或威脅來獲取他人的財物。這個詞在法律上有明確的定義,通常涉及到在公共場所或特定情境下使用武力。

例句及翻譯:

例句 1:

那位盜匪在銀行搶劫中被捕。

The robber was arrested during the bank heist.

例句 2:

他們在晚上巡邏,以防止盜匪進入社區。

They patrol at night to prevent robbers from entering the neighborhood.

例句 3:

這部電影講述了一個盜匪的故事,他最終悔改。

The movie tells the story of a robber who eventually repents.

2:Thief

用法:

通常指的是偷竊者,這個詞可以用於任何形式的偷竊,無論是小偷還是大盜。它不一定涉及暴力,可能是偷偷摸摸地取得他人的財物。

例句及翻譯:

例句 1:

那個小偷在商店裡被抓住了。

The thief was caught in the store.

例句 2:

她的錢包在地鐵上被小偷偷了。

Her wallet was stolen by a thief on the subway.

例句 3:

這本書講述了一個小偷的冒險故事。

This book tells the adventure story of a thief.

3:Bandit

用法:

通常指的是在特定地區(如山區或沙漠)活動的盜匪,這個詞常用於形容那些以暴力或武力搶劫的罪犯。它帶有一種浪漫或英雄主義的色彩,常見於文學或電影中。

例句及翻譯:

例句 1:

這部西部片裡有一個傳奇的盜匪角色。

There is a legendary bandit character in this western film.

例句 2:

故事講述了一個盜匪和他的追捕者之間的鬥爭。

The story depicts the struggle between a bandit and his pursuers.

例句 3:

在古代,盜匪常常被視為反叛者。

In ancient times, bandits were often seen as rebels.

4:Criminal

用法:

這是一個更廣泛的詞,指任何從事非法活動的人,包括盜竊、詐騙和其他罪行。它不僅限於盜匪,還包括各種其他類型的罪犯。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一名有前科的犯罪分子。

He is a convicted criminal.

例句 2:

警方在追捕一名涉及多起犯罪的嫌疑犯。

The police are pursuing a suspect involved in multiple crimes.

例句 3:

這部紀錄片探討了犯罪的原因和後果。

The documentary explores the causes and consequences of criminal behavior.