dosha的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「Dosha」這個詞在梵語中意指「缺陷」或「不平衡」,在印度的傳統醫學(阿育吠陀)中,指的是人體內的三種基本能量或體質:瓦塔(Vata)、皮塔(Pitta)和卡法(Kapha)。這三種體質的平衡被認為對健康至關重要。每個人都有這三種體質的組合,但通常會有一種或兩種體質主導,影響個人的健康、性格和生活方式。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of body energy in Ayurveda.
  2. A concept related to health and balance.
  3. A body type that affects health.
  4. A classification of body energies in traditional medicine.
  5. A term used in Ayurveda to describe bodily imbalances.
  6. A fundamental concept in Ayurvedic medicine related to physical and mental well-being.
  7. A classification system in Ayurveda that categorizes individuals based on their predominant energies.
  8. A term used to identify the three primary energies that influence health and personality in Ayurveda.
  9. A critical framework in Ayurveda that connects physical constitution and health outcomes.
  10. A system of classification in Ayurveda that determines health and personality based on energy types.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Constitution

用法:

用來描述一個人的身體結構和健康狀態,通常與個人的遺傳和環境有關。在阿育吠陀中,這個詞用來指代一個人獨特的身體組合,影響其健康和生活方式。

例句及翻譯:

例句 1:

每個人的體質都不同,這影響了他們的飲食選擇。

Everyone's constitution is different, which affects their dietary choices.

例句 2:

了解自己的體質有助於選擇合適的治療方法。

Understanding your constitution helps in choosing the right treatment.

例句 3:

她的體質偏向於卡法,這使她更容易感到疲倦。

Her constitution leans towards Kapha, making her more prone to fatigue.

2:Energy

用法:

在生活中,這個詞常用來形容某種動力或活力。在阿育吠陀中,能量指的是影響健康和情緒的內在力量。

例句及翻譯:

例句 1:

這種能量與身體的健康狀態息息相關。

This energy is closely related to the state of health.

例句 2:

他們的能量水平會隨著季節的變化而變化。

Their energy levels can fluctuate with the seasons.

例句 3:

練習瑜伽可以幫助平衡身體的能量。

Practicing yoga can help balance the body's energies.

3:Type

用法:

用於描述某種分類或類型,通常涉及特定的特徵或性質。在阿育吠陀中,這個詞用來指代個體的主要能量類型,影響其健康和行為。

例句及翻譯:

例句 1:

每種體型都有其獨特的健康需求。

Each type has its unique health needs.

例句 2:

了解你的體型有助於選擇合適的飲食。

Understanding your type helps in choosing the right diet.

例句 3:

她的體型是皮塔,這使她容易感到焦慮。

Her type is Pitta, which makes her prone to anxiety.

4:Balance

用法:

通常用來描述和諧與穩定的狀態。在阿育吠陀中,平衡是健康的關鍵,指的是三種體質的協調。

例句及翻譯:

例句 1:

保持內在的平衡對於身心健康至關重要。

Maintaining inner balance is crucial for mental and physical health.

例句 2:

她通過冥想來尋求內心的平衡。

She seeks inner balance through meditation.

例句 3:

飲食和生活方式的調整可以幫助恢復平衡。

Adjusting diet and lifestyle can help restore balance.