「分配上」這個詞組通常指的是在某個過程中將資源、任務或責任等進行合理的分配。它的應用範圍很廣，可能涉及工作分配、資源配置、時間管理等。這個詞語強調了分配的方式和結果，通常關注如何有效地將有限的資源分配給不同的個體或項目，以達到最佳效果。
指將物品或資源分發到不同的地方或給不同的人。這可以應用於商業、物流、社會福利等領域，強調將資源公平或有效地分配給需要的人。
例句 1：
這次活動的物資分配非常重要。
The distribution of supplies for this event is very important.
例句 2：
他們負責產品的全球分配。
They are responsible for the global distribution of the products.
例句 3：
社會福利機構致力於公平的資源分配。
The welfare organization is committed to fair distribution of resources.
通常用於描述資源、時間或任務的分配過程，特別是在預算、資金或資源管理的背景下。這個詞強調了分配的計畫性和目的性。
例句 1：
我們需要重新考慮資金的分配。
We need to reconsider the allocation of funds.
例句 2：
這個項目的資源分配應該更加合理。
The allocation of resources for this project should be more reasonable.
例句 3：
公司在年度預算中進行了資源的有效分配。
The company made an effective allocation of resources in the annual budget.
多用於工作或學校的任務分配，強調每個人或團隊的具體責任。這個詞常見於教育和職場環境中，指的是分配給某人的任務或工作。
例句 1：
老師已經分配了期末報告的任務。
The teacher has assigned the final report task.
例句 2：
每個團隊成員都有明確的任務分配。
Each team member has a clear assignment.
例句 3：
這個項目的任務分配是根據每個人的專長進行的。
The assignment of tasks for this project was based on each person's expertise.
指將某些東西按比例或公平地分配，通常用於法律、財務或資源管理的情境中。這個詞強調公平性和比例分配的原則。
例句 1：
法律要求對資源的公平分配。
The law requires fair apportionment of resources.
例句 2：
在這個項目中，成本的分配是根據各方的貢獻進行的。
In this project, the apportionment of costs was based on each party's contribution.
例句 3：
這個報告詳細說明了資金的分配情況。
This report details the apportionment of funds.