丈人的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「丈人」這個詞在中文中通常指的是妻子的父親，也就是岳父。在台灣，這個詞常用於對妻子的爸爸的尊稱，表示對長輩的尊敬。它也可以用來形容一位年長的男性，特別是在某些文化或社會背景下。

依照不同程度的英文解釋

  1. Your wife's father.
  2. The father of your spouse.
  3. A respectful term for your wife's dad.
  4. A term used to refer to your wife's father.
  5. A title used for the father of one's wife.
  6. A familial term denoting respect for one's father-in-law.
  7. A formal way to refer to the father of one's wife.
  8. A term that signifies the father of a married person's spouse.
  9. A culturally specific term for one's father-in-law, often used with respect.
  10. A respectful reference to one's wife's father.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Father-in-law

用法：

這是指配偶的父親，通常在家庭或社交場合中使用。這個詞在正式或非正式的環境中都可以使用，並且在許多文化中，與配偶的父母保持良好關係被視為重要的社交規範。在一些文化中，對於岳父的尊稱和態度可能會受到特定的傳統和習俗影響。

例句及翻譯：

例句 1：

我和丈人關係很好，我們經常一起釣魚。

I have a good relationship with my father-in-law; we often go fishing together.

例句 2：

丈人邀請我們去他家吃晚餐。

My father-in-law invited us over for dinner.

例句 3：

在婚禮上，我特別感謝了我的丈人。

At the wedding, I especially thanked my father-in-law.

2：岳父

用法：

這個詞與丈人意義相同，指的是妻子的父親。在中文語境中，這個詞常用於正式場合或書面語中，表示對岳父的尊重。對於許多中國家庭來說，岳父在家庭中的地位是非常重要的，與岳父的關係常常影響到家庭的和諧。

例句及翻譯：

例句 1：

我每週都會去看望岳父。

I visit my father-in-law every week.

例句 2：

岳父對我的事業非常支持。

My father-in-law is very supportive of my career.

例句 3：

在中國文化中，岳父的意見常常受到重視。

In Chinese culture, the opinions of the father-in-law are often valued.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：