擁有關係的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「擁有關係」這個詞組在中文中可以理解為某種形式的聯繫或關聯,通常用來描述個人之間或組織之間的情感或社交連結。這個詞組可以用於多種情境,包括友誼、家庭關係、工作上的聯繫等。它也可以暗示某種程度的影響力或權力,尤其是在商業或政治環境中。

依照不同程度的英文解釋

  1. Having a connection with someone.
  2. Being related to someone.
  3. Being in a relationship with someone.
  4. A bond or connection with someone.
  5. A connection that involves feelings or responsibilities.
  6. A connection that can involve emotional ties or obligations.
  7. A relationship that may influence decisions or actions.
  8. A connection that holds significance in personal or professional contexts.
  9. A complex network of interactions that can impact personal or organizational dynamics.
  10. The nature of being connected or related to someone in a meaningful way.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Relationship

用法:

通常用來描述個人之間的情感聯繫,無論是友誼、愛情還是家庭關係。這個詞可以涵蓋各種層面的關係,包括親密的和正式的。它強調了人與人之間的情感交流和互動。

例句及翻譯:

例句 1:

他們之間的關係非常密切。

Their relationship is very close.

例句 2:

她和她的父母有著良好的關係。

She has a good relationship with her parents.

例句 3:

建立健康的關係需要時間和努力。

Building a healthy relationship takes time and effort.

2:Connection

用法:

這個詞常用於描述人與人之間的聯繫,無論是情感上的還是社交上的。它可以是友誼、合作或其他形式的聯繫。這個詞也可以用於形容與某個地方或文化的聯繫。

例句及翻譯:

例句 1:

他們之間有很強的情感聯繫。

There is a strong emotional connection between them.

例句 2:

這部電影讓我感受到與家鄉的聯繫。

This movie made me feel a connection to my hometown.

例句 3:

在商業中,建立聯繫是非常重要的。

Building connections is very important in business.

3:Association

用法:

通常用來描述某種形式的聯繫或關聯,尤其是在專業或社交環境中。這個詞可以用於描述組織、團體或個人之間的關係,通常帶有某種目的性或共同利益。

例句及翻譯:

例句 1:

他是這個專業協會的會員。

He is a member of this professional association.

例句 2:

我們的協會致力於促進社區的發展。

Our association is dedicated to promoting community development.

例句 3:

這個事件加強了不同團體之間的聯繫。

This event strengthened the associations between different groups.

4:Bond

用法:

通常用來描述人與人之間深厚的情感聯繫,尤其是在家庭或親密朋友之間。這個詞強調了情感的連結和相互依賴。

例句及翻譯:

例句 1:

他們之間的情感聯繫非常強烈。

The bond between them is very strong.

例句 2:

母親和孩子之間的聯繫是無可替代的。

The bond between a mother and child is irreplaceable.

例句 3:

經歷共同的挑戰可以加強人與人之間的聯繫。

Going through challenges together can strengthen the bonds between people.