「分項」這個詞在中文中通常指的是將某個整體或大項目拆分為若干個小項目或部分。這種拆分可以是為了更清晰地理解、管理或分析某個問題或任務。分項可以用於報告、計劃、預算等多種情境中，幫助人們更好地掌握各個部分的細節。
指將某些內容或數據逐項列出，通常用於報告或清單中，以便清晰呈現每個項目。這在財務報告中尤為常見，幫助讀者明確每一項開支或收入的來源。
例句 1：
這份報告需要分項列出所有的開支。
This report needs to itemize all the expenses.
例句 2：
他將所有的物品都分項列出，方便統計。
He itemized all the items for easy counting.
例句 3：
我們需要對這個項目的成本進行分項分析。
We need to perform an itemization of the costs for this project.
用於市場營銷或數據分析中，指將整體市場或數據集分割成不同的子市場或子集，以便針對特定的需求或特徵進行分析。這有助於企業針對不同的客戶群體制定更有效的策略。
例句 1：
市場分項有助於我們瞄準特定客戶群。
Market segmentation helps us target specific customer groups.
例句 2：
數據的分項分析讓我們能夠更好地理解趨勢。
Segmentation of the data allows us to better understand the trends.
例句 3：
這家公司專注於消費者行為的分項研究。
This company focuses on segmentation studies of consumer behavior.
指對信息或物品進行分類，以便於管理和查找。在學術研究、資料庫管理以及日常生活中都非常常見，幫助人們更有系統地組織資料。
例句 1：
我們需要對這些數據進行分項分類。
We need to categorize this data into sections.
例句 2：
圖書館的書籍是根據主題進行分項的。
The books in the library are categorized by subject.
例句 3：
這個項目的分項分類使得管理變得更簡單。
The categorization of this project makes management easier.
指將一個整體分為幾個部分，這些部分可以是功能上的、結構上的或是數量上的。在商業中，部門的劃分通常被稱為 division，這有助於提高效率和專業化。
例句 1：
公司的分項結構使得各部門能夠有效運作。
The division structure of the company allows each department to operate efficiently.
例句 2：
這個計劃的分項安排需要進一步討論。
The division of this plan needs further discussion.
例句 3：
我們將這個項目分為幾個主要的分項。
We will divide this project into several main divisions.