《資本論》的意思、翻譯和例句

是什麼意思

《資本論》是由德國哲學家卡爾·馬克思所著的一部重要經濟學著作,主要探討資本主義經濟體系的運作及其內在矛盾。書中分析了商品、貨幣、資本的形成以及勞動價值論,並批判了資本主義社會的剝削性和不平等性。這部作品對於後來的經濟學、社會學及政治理論產生了深遠影響。

依照不同程度的英文解釋

  1. A book about money and economy.
  2. A famous book that talks about how businesses work.
  3. A book that explains how capital and labor interact.
  4. A foundational text analyzing the capitalist system.
  5. A critical examination of economic systems and class struggles.
  6. An analysis of capitalism, labor, and economic relations.
  7. A theoretical framework for understanding economic structures.
  8. A comprehensive critique of political economy and capitalist society.
  9. A seminal work that lays the groundwork for Marxist economic theory.
  10. A pivotal text that critiques the dynamics of capital accumulation and class relations.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Das Kapital

用法:

《資本論》的德文原名,字面意思是「資本」。這本書的原始版本於1867年首次出版,之後馬克思又編輯和補充了後續的卷冊。這部作品是馬克思主義理論的基礎,對於理解資本主義的運作和社會問題至關重要。

例句及翻譯:

例句 1:

《資本論》在德國首次以《Das Kapital》出版。

'Das Kapital' was first published in Germany as 'Capital'.

例句 2:

許多經濟學者都深入研究過《Das Kapital》的內容。

Many economists have studied the contents of 'Das Kapital' in depth.

例句 3:

Das Kapital》對於理解資本主義的運作至關重要。

'Das Kapital' is crucial for understanding the workings of capitalism.

2:Capital

用法:

在經濟學中,資本指的是用於生產商品和服務的資源,包括金錢、設備和工廠等。馬克思在《資本論》中探討了資本的形成、積累及其對社會的影響,特別是如何導致階級鬥爭和社會不平等。

例句及翻譯:

例句 1:

資本在經濟體系中扮演著重要角色。

Capital plays a crucial role in the economic system.

例句 2:

馬克思的理論強調資本的積累對工人的影響。

Marx's theory emphasizes the impact of capital accumulation on workers.

例句 3:

企業需要有效管理資本以實現增長。

Businesses need to manage capital effectively to achieve growth.

3:Capital: Critique of Political Economy

用法:

這是《資本論》的完整標題,強調了它對政治經濟學的批判性分析。這部作品不僅探討了經濟運作,還涉及社會結構和權力關係,對於理解現代經濟學和社會學有重要意義。

例句及翻譯:

例句 1:

這本書的全名是《Capital: Critique of Political Economy》。

The full title of the book is 'Capital: Critique of Political Economy'.

例句 2:

許多學者在研究政治經濟學時會引用《Capital: Critique of Political Economy》。

Many scholars reference 'Capital: Critique of Political Economy' when studying political economy.

例句 3:

這本書提供了對經濟體系的深刻見解。

This book provides profound insights into the economic system.